Капитал (Das Kapital)

«Капитал» — главный экономический труд Карла Маркса. Его подзаголовок, «Критика политической экономии», говорит о том, что перед нами такая книга. «Политической экономией» называли экономическую науку Адама Смита, Давида Рикардо и их последователей. Маркс не просто написал новый учебник экономики: он попытался вскрыть скрытые допущения и противоречия этой науки и того капиталистического общества, которое она описывала.

При жизни Маркса вышел только первый том, в 1867 году. После его смерти в 1883 году друг и соратник Маркса, Фридрих Энгельс, отредактировал незавершённые рукописи и подготовил на их основе II том (1885) и III том (1894). Ещё один большой массив заметок Маркса о более ранних экономистах, изданный позднее под названием «Теории прибавочной стоимости», иногда называют «четвёртым томом».

«Капитал» знаменит и своей сложностью, и своим разнообразием. В нём есть абстрактные рассуждения в духе немецкой философии, длинные разделы экономического анализа с цифрами, острая сатира и живые исторические описания, основанные на британских правительственных отчётах о фабриках, шахтах и жилье. Читатели часто отмечают, что первые главы — самые трудные; более поздние главы о рабочем дне, машинах и первоначальном накоплении читаются скорее как история.

Маркс начинает с того, что известно каждому: в капиталистическом обществе богатство предстаёт как «огромное скопление товаров» — вещей, произведённых для продажи. У товара две стороны. Он полезен (обладает потребительной стоимостью) и может быть обменян на другие вещи (обладает меновой стоимостью). Что делает пальто равным по стоимости, скажем, двадцати метрам холста? Вслед за более ранними экономистами Маркс утверждает, что их объединяет человеческий труд: стоимость измеряется рабочим временем, которое общество в среднем затрачивает на их производство.

Дальше начинается загадка. Капиталист начинает с денег (Д), покупает товары (Т) и заканчивает бо́льшим количеством денег (Д′). Если справедливый обмен означает обмен равных стоимостей, откуда берётся прирост денег? Ответ Маркса состоит в том, что существует один особый товар, использование которого создаёт больше стоимости, чем оно стоит: это рабочая сила, способность работника трудиться. Капиталист платит зарплату, равную стоимости рабочей силы, — примерно то, что нужно рабочим для жизни. Но за рабочий день работник способен произвести больше стоимости, чем это. Излишек — это прибавочная стоимость, источник прибыли, процента и ренты.

Маркс называет эти отношения эксплуатацией. Он не имеет в виду, что отдельные работодатели непременно жестоки или мошенничают; суть в том, что система работает именно так, даже когда каждый обмен по закону справедлив. Рабочие, которым не принадлежит ничего, кроме их способности трудиться, вынуждены продавать её, чтобы жить, тогда как владельцы средств производства — фабрик, земли и машин — оставляют себе то, что рабочие произвели сверх своей зарплаты.

Том I, «Процесс производства капитала», — тот, который читают чаще всего. Он движется от товара и денег (отдел первый) к превращению денег в капитал и покупке рабочей силы (отдел второй), а затем к тому, как создаётся прибавочная стоимость: через удлинение рабочего дня (абсолютная прибавочная стоимость) или через повышение производительности труда благодаря кооперации, разделению труда и машинам (относительная прибавочная стоимость). Завершается том разделами о заработной плате, накоплении капитала и заключительным отделом о «так называемом первоначальном накоплении».

Том II, «Процесс обращения капитала», рассматривает, как капитал переходит из одной формы в другую — денежную, производительную и товарную — и как вся экономика способна воспроизводить себя из года в год. В нём содержатся знаменитые «схемы воспроизводства» Маркса, делящие экономику на подразделение, производящее средства производства, и подразделение, производящее предметы потребления.

Том III, «Процесс капиталистического производства, взятый в целом», возвращается к поверхности экономической жизни. Он объясняет, как прибавочная стоимость предстаёт в виде прибыли, как конкуренция создаёт среднюю норму прибыли для разных отраслей, почему, по мнению Маркса, норма прибыли имеет тенденцию к понижению и как прибавочная стоимость делится на промышленную прибыль, торговую прибыль, процент и земельную ренту. Здесь же обсуждаются кредит, банковское дело и кризисы.

Карл Маркс родился в Трире, в Рейнской области, в 1818 году и изучал право и философию в Бонне и Берлине, где на него сильно повлияла философия Гегеля и младогегельянцы. Как радикальный журналист он подвергался высылке из Пруссии, Франции и Бельгии. После поражения революций 1848 года, в которых он участвовал вместе с Энгельсом — соавтором «Манифеста Коммунистической партии», — он в 1849 году переехал в Лондон и прожил там до конца жизни.

Британия была тогда самой промышленно развитой страной мира. Её хлопковые фабрики, угольные шахты и железные дороги показывали мощь новой экономики, но и её человеческую цену. Парламент принял фабричные законы, ограничивавшие продолжительность рабочего дня, а государственные инспекторы публиковали подробные отчёты, так называемые «синие книги». Маркс широко использовал эти отчёты, особенно в главах о рабочем дне и о машинах, чтобы задокументировать детский труд, долгие смены, несчастные случаи на производстве и болезни.

В 1850-х годах семья Маркса жила в глубокой нищете; несколько его детей умерли в раннем возрасте. Основным его доходом были журналистские заработки, в том числе более десяти лет он был корреспондентом газеты «Нью-Йорк дейли трибюн», а также помощь от Энгельса, который работал в хлопковом деле своей семьи в Манчестере и материально поддерживал Маркса. Энгельс также давал ему практическое понимание того, как на самом деле устроена работа капиталистического предприятия.

В 1864 году Маркс участвовал в основании Международного товарищества рабочих, Первого интернационала, и написал его учредительное обращение. «Капитал» писался как раз в то время, когда он был вовлечён в это рабочее движение, и должен был дать этому движению научное понимание системы, с которой оно столкнулось.

Товарный фетишизм. В знаменитом разделе первой главы Маркс утверждает, что в рыночном обществе общественные отношения между людьми, работающими друг для друга, предстают как отношения между вещами — как цены и движение товаров. Подобно тому как верующие приписывают силу предметам, созданным ими же самими, люди в капиталистическом обществе воспринимают рынок как природную силу, не подвластную им. Эта идея оказалась особенно влиятельной в философии и теории культуры.

Рабочий день и машины. Поскольку прибавочную стоимость можно увеличить, заставляя людей работать дольше, Маркс описывает историю рабочего дня как борьбу между капиталом и трудом, которая велась и через забастовки, и через законодательство — например, закон о десятичасовом рабочем дне 1847 года. Машины, утверждает он, могли бы облегчить труд, но при капитализме их используют, чтобы усилить интенсивность труда, заменить квалифицированных рабочих и привлечь на фабрику женщин и детей.

Накопление и резервная армия труда. Капиталисты конкурируют друг с другом, и чтобы выжить, они вынуждены реинвестировать прибыль и расширять производство. Маркс утверждает, что это накопление имеет тенденцию заменять рабочих машинами и создавать «промышленную резервную армию» безработных и не полностью занятых людей, которая удерживает заработную плату на низком уровне. Он называет это всеобщим законом капиталистического накопления: богатство накапливается на одном полюсе, а нищета — на другом.

Первоначальное накопление. В заключительном отделе I тома Маркс задаётся вопросом, как вообще возник капитализм. Он отвергает рассказ о том, что одни люди просто копили, а другие ленились. Вместо этого он описывает насильственное отделение производителей от средств производства: огораживание общинных земель в Англии, законы против бродяг, колониальный грабёж и атлантическую работорговлю. Капитал, пишет он, приходит в мир, «с ног до головы, из всех пор источая кровь и грязь». Глава завершается предсказанием, что концентрация капитала в конце концов будет обращена вспять: «Экспроприаторов экспроприируют».

«Капитал» стал результатом десятилетий изучения материала. Маркс заполнял тетради выписками из экономистов и отчётов и написал целый ряд объёмных черновиков: рукописи 1857–1858 годов, известные ныне как Grundrisse; книгу «К критике политической экономии» (1859); огромную рукопись 1861–1863 годов в двадцати трёх тетрадях (включающую «Теории прибавочной стоимости»); и рукопись 1863–1865 годов, ставшую главной основой III тома. Первоначальный план Маркса предусматривал шесть книг — о капитале, земельной собственности, наёмном труде, государстве, внешней торговле и мировом рынке; «Капитал» охватывает лишь часть этого замысла.

Том I вышел в Гамбурге 14 сентября 1867 года с посвящением покойному другу Маркса, Вильгельму Вольфу. Продажи поначалу шли медленно. Маркс переработал текст для второго немецкого издания (1872–1873), изменив, в частности, трудное для понимания начало о форме стоимости, и внимательно выверял французский перевод, выходивший выпусками в 1872–1875 годах. Самым первым из всех переводов оказался русский, вышедший в 1872 году; царские цензоры пропустили его отчасти потому, что сочли слишком сложным для широкого читателя.

После смерти Маркса Энгельс подготовил третье (1883) и четвёртое (1890) немецкие издания I тома, а также английский перевод, выполненный Сэмюэлом Муром и Эдвардом Эвелингом (1887). Затем он потратил годы на то, чтобы разобрать почерк Маркса и привести незавершённые черновики в порядок для II и III томов. Позднее Карл Каутский издал «Теории прибавочной стоимости» в трёх томах (1905–1910), перекомпоновав и сократив часть рукописи.

Сегодня «Капитал» читают на десятках языков. В Корее он распространялся лишь подпольно при военных правительствах; первый полный корейский перевод, изданный в 1987 году без указания имени переводчика, привёл к аресту его издателя в 1989 году по Закону о национальной безопасности, а другой полный перевод экономиста Ким Су Хэна вышел в том же году.

В своём предисловии к английскому изданию 1886 года Энгельс писал, что на континенте «Капитал» часто называли «Библией рабочего класса». Социал-демократические партии, профсоюзы и революционные движения — все они опирались на эту книгу, хотя мало кто из их членов читал её целиком; краткие изложения и популяризации распространяли её идеи гораздо шире, чем сама книга.

В XX веке идеи Маркса были приняты в качестве официальной доктрины в Советском Союзе после Октябрьской революции 1917 года, в Китайской Народной Республике и во многих других государствах. Эти режимы ссылались на авторитет Маркса, оправдывая однопартийное правление и плановую экономику, и многие из них проводили массовые репрессии и вызывали голод, унёсший миллионы жизней. Учёные продолжают спорить, в какой мере эти последствия можно возвести к собственным мыслям Маркса, у которого мало подробностей о том, как должно быть устроено посткапиталистическое общество.

Вне политики «Капитал» повлиял на многие научные дисциплины. Экономисты, в том числе и критически настроенные, вели диалог с его анализом накопления, кризисов и технологических перемен. Историки использовали поставленные им вопросы о происхождении капитализма, труда и классов. Социологи, начиная с Макса Вебера, отчасти формулировали собственные идеи в споре с Марксом. Философы и теоретики культуры Франкфуртской школы и позднейшие мыслители особенно опирались на понятие товарного фетишизма.

Не менее важны были и критики. Экономисты маржиналистской школы, возникшей в 1870-х годах, заменили трудовую теорию стоимости теориями стоимости, основанными на субъективной полезности и редкости, и большинство экономистов основного течения сегодня не принимают теорию стоимости Маркса. Другие утверждают, что его предсказания о растущем обнищании и революции в наиболее развитых странах не сбылись, тогда как сторонники Маркса отвечают, что его описание глобализации, неравенства и повторяющихся кризисов остаётся поразительно актуальным.

Проблема трансформации. В I томе Маркс исходит из того, что товары обмениваются по своей стоимости. В III томе он признаёт, что конкуренция выравнивает нормы прибыли, так что цены производства расходятся со стоимостями, и предлагает способ преобразования стоимостей в цены. Ойген фон Бём-Баверк (1896) утверждал, что это противоречит I тому; Владислав Борткевич (1906–1907) показал, что процедура Маркса неполна, и предложил её исправление. После выхода книги Пьеро Сраффы «Производство товаров посредством товаров» (1960) Иэн Стидмен и другие доказывали, что трудовые стоимости вообще не нужны для определения цен и прибылей. Защитники Маркса предложили альтернативные прочтения, такие как «новая интерпретация» и темпоральная единая система интерпретации, и спор остаётся неразрешённым.

Тенденция нормы прибыли к понижению. Маркс утверждал, что по мере того, как капиталисты заменяют рабочих машинами, норма прибыли имеет тенденцию к понижению, хотя ей противодействуют и другие факторы. Критики, в частности опираясь на теорему Окисио (1961), доказывали, что снижающие издержки нововведения, принимаемые рациональными капиталистами, не могут понизить норму прибыли при неизменной реальной заработной плате. Эмпирические и теоретические споры об этом законе продолжаются и сегодня.

Как читать «Капитал». Луи Альтюссер и его ученики в книге «Читать „Капитал“» (1965) отстаивали образ «научного» Маркса, порвавшего с гегельянским гуманизмом. Немецкая школа «нового прочтения Маркса» и теоретики формы стоимости, напротив, подчёркивают гегелевскую логику «Капитала» и читают его как теорию общественных форм, а не как теорию овеществлённых количеств труда. Третьи читают его прежде всего как историю, социологию или нравственную критику.

Редакторская работа Энгельса. Полная публикация рукописей Маркса в издании МЕГА2 показала, насколько широко Энгельс перерабатывал, а порой и переформулировал черновики, лежащие в основе II и III томов, — например, в главах о тенденции нормы прибыли к понижению и о кредите. Такие учёные, как Михаэль Хайнрих, утверждают, что законченный на вид текст этих томов создаёт обманчивое впечатление о завершённой системе, тогда как собственные черновики Маркса гораздо более открыты и предварительны.

Собственный метод Маркса сочетал абстракцию и историю. В послесловии ко второму изданию 1873 года он различал метод исследования, который должен подробно освоить материал, и метод изложения, который движется от простых абстрактных категорий, таких как товар, к более конкретным, таким как конкуренция и кредит. Понимание этого порядка существенно важно: многие утверждения I тома — упрощения, которые уточняются в последующих томах.

Критическим изданием служит второе Полное собрание сочинений Маркса и Энгельса (МЕГА2), начатое в 1975 году в Москве и Восточном Берлине и продолжаемое с 1990 года международным фондом, координируемым Берлин-Бранденбургской академией наук. Его второй раздел содержит все издания «Капитала», вышедшие при жизни Маркса и Энгельса, и все подготовительные рукописи Маркса, позволяя сравнивать черновики, издания и вмешательства Энгельса.

Историки экономической мысли читают «Капитал» на фоне его источников: Смита, Рикардо, физиократов и многих менее известных авторов, которых критиковал Маркс. Социальные историки проверяют, как Маркс использовал британские фабричные отчёты, сопоставляя их с другими свидетельствами, и отмечают как точность его цитат, так и избирательность, с которой он подбирал самые тяжёлые случаи. Недавние исследования также используют поздние тетради Маркса о сельском хозяйстве, естественных науках, России и внеевропейских обществах, чтобы понять, как менялись его взгляды после 1867 года.