Наследие

Стоунхендж

ок. 3000–1500 гг. до н. э. · Солсберийская равнина

В одном предложении

Стоунхендж — круг из огромных стоячих камней на равнине Солсбери в Южной Англии. Земледельческие общины строили и перестраивали его более тысячи лет, начиная примерно с 3000 года до н. э.; сооружение ориентировано на восход солнца в самый длинный день и закат в самый короткий день года.

Стоунхендж
Изображение: Stefan Kühn · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Начните с простого введения вверху страницы. Ниже — подробности и научные исследования.

  • Просто
  • Средний уровень
  • Углублённо

Для юных читателей

Представь огромный круг из камней. Некоторые камни выше жирафа, а на других сверху лежат каменные перекладины, как над дверью. Это Стоунхендж. Он стоит на широкой травянистой равнине в Южной Англии. Люди пытаются разгадать его тайны уже сотни лет.

Его строили люди, у которых сначала не было металлических инструментов, колёс для перевозки тяжестей и письменности. Они выращивали растения и держали коров и свиней. С помощью верёвок, деревянных саней, кирок из оленьих рогов и каменных молотов они передвигали и обтёсывали камни весом как четыре или пять слонов.

В Стоунхендже есть два вида камней. Большие серые камни, сарсены, привезли примерно за 25 км. Камни поменьше, которые называют голубыми, доставили с холмов в Уэльсе, более чем за 200 км. Представь, что нужно много раз перетащить небольшой автомобиль через целую страну.

Стоунхендж устроен так, что в день летнего солнцестояния — самый длинный день года — солнце восходит над особым камнем у входа. А в день зимнего солнцестояния — самый короткий день — заходящее солнце оказывается на одной линии с серединой сооружения. Люди и сегодня собираются там, чтобы встретить летний восход.

Это было и место памяти умерших. В первые века существования Стоунхенджа там хоронили останки многих людей после кремации. Неподалёку археологи нашли большую деревню. Похоже, люди собирались в ней на большие зимние пиры и ели много свинины.

Строители Стоунхенджа не оставили записей о том, зачем он был нужен. Поэтому учёные изучают камни, кости и землю, словно сыщики, чтобы понять, как и почему его построили.

Кратко

Время строительства
В несколько этапов примерно с 3000 по 1500 год до н. э.; главные каменные сооружения появились около 2500 года до н. э.
Местоположение
Равнина Солсбери, близ Эймсбери, графство Уилтшир, Южная Англия
Строители
Общины Британии эпохи неолита и раннего бронзового века
Камни
Крупные сарсены (кремнистый песчаник, в среднем около 25 тонн) из леса Уэст-Вудс близ Марлборо; меньшие по размеру голубые камни с холмов Пресели в Уэльсе; Алтарный камень из северо-восточной Шотландии
Планировка
Круговые ров и вал (диаметром около 110 м), внутри которых находятся кольцо сарсенов с каменными перекладинами, подкова из пяти трилитов, а также круги и овалы из голубых камней
Ориентация
Главная ось направлена на восход солнца в день летнего солнцестояния на северо-востоке и на закат в день зимнего солнцестояния на юго-западе
Статус
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с Эйвбери (с 1986 года); находится под управлением организации English Heritage

Просто

Что такое Стоунхендж?

Стоунхендж — доисторический памятник на равнине Солсбери в графстве Уилтшир, в Южной Англии. В его центре стоит круг из огромных вертикальных камней, на которых лежат горизонтальные каменные перекладины. Внутри круга расположена подкова из ещё более крупных каменных арок. Камни окружены круговыми рвом и валом. За ними находятся другие древние памятники: курганы, земляные сооружения и длинная дорога, называемая Авеню.

Стоунхендж построили не за один раз. Около 3000 года до н. э. здесь появилось земляное сооружение. Примерно в 2500 году до н. э. были установлены огромные камни. Затем на протяжении веков сооружение дополняли и меняли. Его строителями были земледельческие общины неолита (нового каменного века), а позднее — раннего бронзового века. Они не оставили письменных свидетельств, поэтому всё, что мы знаем, получено благодаря археологии.

Слово «хендж» произошло от названия самого Стоунхенджа; вероятно, оно означало «висящие камни» и описывало перекладины, которые словно висят в воздухе. Сегодня археологи называют хенджем тип круглого земляного сооружения с валом снаружи рва. Стоунхендж необычен тем, что его главный вал находится внутри рва, поэтому, строго говоря, это не типичный хендж.

[2][4][1]

Просто

Как устроен памятник

Начнём с внешней стороны. Круговые ров и вал диаметром около 110 м — самые древние части памятника. Сразу за валом находится кольцо из 56 ям, известных как лунки Обри. Они названы в честь Джона Обри, который заметил некоторые из них в XVII веке. В сооружение вели проходы с северо-востока и юга.

В центре стояло кольцо из сарсенов: 30 вертикальных камней высотой около 4 м над землёй. На них лежали 30 перекладин, образовывавших непрерывное кольцо диаметром около 33 м. Внутри находились пять трилитов — конструкций из двух огромных вертикальных камней и перекладины. Они были расставлены подковой, открытой на северо-восток. К дальней части подковы высота трилитов увеличивалась; самый высокий возвышался над землёй более чем на 7 м.

Меньшие по размеру голубые камни стояли между сарсенами, образуя круги и овалы. Их несколько раз переставляли. Недалеко от центра лежит Алтарный камень — большая плоская плита из песчаника, которая теперь повалена и частично засыпана землёй. За пределами круга, у северо-восточного входа, стоит Пяточный камень. От входа примерно на 2,8 км до реки Эйвон тянется Авеню — дорога между двумя валами и рвами.

Все эти части ориентированы по одной оси. Если стоять в центре в день летнего солнцестояния, можно увидеть восход солнца на северо-востоке, рядом с Пяточным камнем, по направлению Авеню. Если зимой повернуться в другую сторону, можно увидеть, как солнце садится на юго-западе в обрамлении большого трилита. Многие археологи считают, что для строителей важнее всего был закат в день зимнего солнцестояния.

[2][4][3]

Просто

Откуда взялись камни?

Сарсены — глыбы очень твёрдого кремнистого песчаника, который образовался на меловых возвышенностях. В среднем каждый из них весит около 25 тонн, а самые крупные ещё тяжелее. В 2020 году геохимический анализ образца, высверленного из одного камня, показал, что большинство сарсенов доставили из леса Уэст-Вудс близ Марлборо, примерно в 25 км к северу от Стоунхенджа.

Голубые камни меньше: каждый весит около 2–5 тонн. Они состоят из разных горных пород, главным образом долерита и риолита, которые на свежем сколе выглядят голубоватыми. Геологи и археологи установили, что многие из этих камней происходят из определённых выходов породы на холмах Пресели в Юго-Западном Уэльсе, более чем в 200 км от Стоунхенджа. Там исследовали места добычи, в том числе Карн-Гедог и Крейг-Рос-и-Фелин. Возможно, к памятнику доставили около 80 голубых камней; до наших дней сохранились 43.

Долгое время считалось, что Алтарный камень — шеститонная плита из песчаника — тоже происходит из Уэльса. Однако исследование мельчайших минеральных зёрен в 2024 году показало его сходство с породами Оркадского бассейна на северо-востоке Шотландии, более чем в 700 км от Стоунхенджа. Как его доставили — по суше или по морю — неизвестно.

Перемещение камней на такие расстояния без колёсных повозок и тягловых животных для перевозки тяжестей было огромной задачей. Большинство исследователей полагают, что камни тащили большие группы людей на деревянных санях, возможно по настилам из брёвен, с помощью верёвок из растительных волокон. Опыты показали, что такие способы могли работать.

[3][4][9]

Средний уровень

Этапы строительства памятника

Задолго до появления памятника, около 8000 года до н. э., охотники и собиратели эпохи мезолита установили неподалёку ряд крупных сосновых столбов. Их обнаружили в 1960-х годах под бывшей автостоянкой. Связаны ли они с более поздним сооружением, неизвестно, но они показывают, что это место привлекало людей с глубокой древности.

Этап 1 (около 3000 года до н. э.): с помощью кирок из оленьих рогов выкопали круговой ров, насыпали вал и сделали 56 лунок Обри. Сейчас многие археологи считают, что сначала в лунках стояли голубые камни. Если это так, часть камней из Уэльса прибыла сюда в самом начале строительства. В лунках и рву хоронили останки людей после кремации, поэтому Стоунхендж был одним из крупнейших кладбищ своего времени в Британии.

Этап 2 (около 2500 года до н. э.): возвели большое кольцо из сарсенов и трилиты, а в центре установили голубые камни. Камни обрабатывали каменными молотами и вырезали в них соединения, заимствованные из плотницкого дела: шипы и гнёзда для крепления перекладин к вертикальным камням, а также выступы и пазы для соединения перекладин между собой. Внутренние стороны сарсенов обтесали тщательнее внешних — словно сооружение предназначалось для обзора изнутри или вдоль его оси.

Поздние этапы (примерно 2400–1500 годы до н. э.): голубые камни переставили, образовав новые круги и овалы, и построили Авеню. Примерно в 1800–1500 годах до н. э. вокруг камней выкопали два кольца ям, названных лунками Y и Z. Возможно, их подготовили для перестройки, которую так и не завершили. После этого масштабное строительство прекратилось, хотя памятник оставался заметным ориентиром, а в окружающих его курганах продолжались погребения.

[2][4][10]

Средний уровень

Кто построил Стоунхендж?

Первыми строителями были земледельцы эпохи неолита. Исследования древней ДНК показывают, что около 4000 года до н. э. в Британию через континентальную Европу прибыли земледельческие общины, предки которых происходили из Анатолии (на территории современной Турции). Они в значительной степени вытеснили прежних охотников и собирателей. Эти земледельческие общины выкопали ров и установили большие камни.

Примерно в 3 км к северо-востоку от Стоунхенджа расположен Даррингтон-Уоллс — огромное сооружение типа хенджа. Во время раскопок проекта «Стоунхендж Риверсайд» там нашли следы множества домов, относящихся примерно к 2500 году до н. э. Возможно, в них жили строители или люди, собиравшиеся на праздники. Об огромных сезонных пирах говорят многочисленные свиные кости — многие животные были забиты в середине зимы — и остатки пищи на керамике. Химический анализ костей животных показывает, что часть скота приводили издалека, в том числе из Шотландии и Уэльса.

Примерно с 2450 года до н. э. в Британию с континента стали прибывать люди, связанные с культурой колоколовидных кубков, названной по её характерной керамике. Исследования древней ДНК указывают, что за несколько столетий эта миграция сменила большую часть генетического наследия прежнего неолитического населения. Люди культуры колоколовидных кубков использовали и изменяли Стоунхендж. Эймсберийский лучник — мужчина, похороненный около 2300 года до н. э. примерно в 5 км от Стоунхенджа вместе с наконечниками стрел, медными ножами и золотыми украшениями. Судя по изотопному анализу его зубов, он вырос в Центральной Европе, вероятно в районе Альп.

Таким образом, Стоунхендж не был делом одного народа или одного поколения. Более тысячи лет его строили, использовали и меняли разные общины, происхождение и образ жизни которых со временем менялись.

[6][7][8][9]

Средний уровень

Для чего служил Стоунхендж?

Поскольку письменных свидетельств не сохранилось, о назначении Стоунхенджа можно судить лишь по находкам. Некоторые его функции достаточно ясны: он был памятником умершим, где совершали многочисленные погребения после кремации; его ориентация связана с солнцестояниями — важными поворотными моментами года; он притягивал людей и материалы издалека и служил местом встречи общин со всей Британии.

Руководитель проекта «Стоунхендж Риверсайд» Майк Паркер Пирсон предположил, что Стоунхендж и Даррингтон-Уоллс составляли пару. Деревянные круги в Даррингтон-Уоллс предназначались для живых, а каменный круг Стоунхенджа был связан с предками. Их соединяли река Эйвон и Авеню. Согласно этой гипотезе, зимние собрания были временем пиров и почитания умерших.

Другие объяснения выделяют иные стороны памятника. Тимоти Дарвилл и Джеффри Уэйнрайт предположили, что голубым камням приписывали целебную силу, указав на захоронения поблизости людей с травмами и болезнями. Некоторые исследователи подчёркивают объединяющую роль памятника: камни из Уэльса и Шотландии, доставленные в Уилтшир, могли символизировать связь далёких общин. Высказывалась и мысль, что кольцо сарсенов было солнечным календарём; археоастрономы резко критиковали эту идею.

Эти объяснения могут дополнять друг друга. Вероятно, за столетия использования Стоунхендж имел разное значение для разных поколений.

[7][4][9]

Средний уровень

От легенд к археологии

Средневековые авторы объясняли происхождение Стоунхенджа легендами. Около 1136 года Гальфрид Монмутский рассказал, как волшебник Мерлин перенёс камни из Ирландии, чтобы воздвигнуть памятник бриттам, погибшим от рук саксов. В XVII веке архитектор Иниго Джонс утверждал, что это римский храм, а Джон Обри предположил, что его построили друиды — жрецы бриттов доримской эпохи. В XVIII веке Уильям Стьюкли развил теорию о друидах и одним из первых описал ориентацию памятника на восход солнца в день летнего солнцестояния.

Позднее радиоуглеродное датирование показало, что Стоунхендж гораздо древнее друидов железного века. Тем не менее связь с друидами повлияла на его современный образ. С начала XX века современные объединения друидов проводят там обряды, а дни солнцестояния и сегодня важны для языческих и других общин.

С течением времени памятник менялся. Некоторые камни упали в 1797 году и в последний день 1900 года. В 1915 году поместье на аукционе купил Сесил Чабб, который в 1918 году передал Стоунхендж государству. В 1920-х годах раскопки проводил Уильям Хоули, а в 1950-х — Ричард Аткинсон с коллегами. Кроме того, в XX веке несколько камней выпрямили, снова установили и закрепили некоторые из них бетоном. Поэтому нынешний вид памятника отчасти стал результатом современного вмешательства.

[2][4]

Средний уровень

Стоунхендж сегодня: наследие, доступ и дороги

В 1986 году Стоунхендж и Эйвбери вместе со связанными с ними памятниками включили в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как выдающиеся примеры обрядовых ландшафтов неолита и бронзового века. Стоунхендж принадлежит государству и находится под опекой организации English Heritage, а значительной частью окружающих земель управляет National Trust.

Доступ к камням долго был предметом споров. Бесплатный фестиваль, который проходил рядом с ними в 1970-х и начале 1980-х годов, запретили. В 1985 году полиция столкнулась с путешественниками, направлявшимися к памятнику. Эти события стали известны как «Битва на бобовом поле». С 2000 года English Heritage разрешает организованный свободный доступ к камням в дни солнцестояния, когда там собираются тысячи людей.

Дороги давно создают проблемы для памятника. В 2013 году дорогу, проходившую совсем рядом с камнями, закрыли, а дальше от них открылся новый центр для посетителей. Планы проложить расположенную неподалёку главную дорогу A303 через тоннель десятилетиями вызывали споры. Сторонники считали, что это поможет восстановить исторический ландшафт. Противники, в том числе археологи и советники ЮНЕСКО, предупреждали об угрозе погребённым археологическим памятникам. В 2024 году правительство Великобритании отменило проект.

[1][5][4]

Углублённо

Научные споры и открытые вопросы

Хронология. Последовательность этапов строительства пересматривали несколько раз. В 1990-х годах классическую схему «Стоунхендж I, II и III» заменила последовательность, основанная на масштабной программе радиоуглеродного датирования. В 2012 году её снова пересмотрели, выделив пять этапов. Даты отдельных событий, например первого прибытия голубых камней, остаются предметом споров — отчасти потому, что многие ранние раскопки были плохо задокументированы.

Перевозка голубых камней. В XX веке некоторые геологи утверждали, что голубые камни на равнину Солсбери принесли ледники. Сегодня большинство исследователей отвергает эту версию: места добычи на холмах Пресели свидетельствуют о работе людей, а рядом со Стоунхенджем не найдено сходных ледниковых отложений. Высказывалось также предположение, что голубые камни сначала стояли кругом в Ваун-Мауне в Уэльсе и лишь затем были перевезены. Эта гипотеза остаётся спорной.

Астрономия. Связь ориентации памятника с солнцестояниями широко признана, но более сложные утверждения вызывают споры. В 1960-х годах астроном Джеральд Хокинс заявил, что Стоунхендж был «компьютером» для предсказания затмений. Ричард Аткинсон и другие учёные резко критиковали эту идею. Более поздние утверждения о том, что кольцо сарсенов представляет собой точный календарь, тоже были оспорены. Эти споры показывают, как трудно отличить намеренную ориентацию от случайного совпадения.

Общество и власть. Кто организовал такой проект? Одни археологи видят свидетельства появления знати или вождеств. Другие подчёркивают сотрудничество многих общин без централизованной власти. Открытие того, что люди, животные и камни прибывали со всей Британии, привлекло внимание к Стоунхенджу как к результату связей между разными частями острова.

[10][4][9][2]

Углублённо

Источники сведений и методы исследования

Основу исследований составляют записи о раскопках. Примерно половину внутренней части памятника раскопали в начале XX века, нередко методами, уничтожавшими сведения о положении находок. Крупное издание English Heritage 1995 года объединило материалы раскопок XX века и новую серию радиоуглеродных дат. Современные исследования, включая проект «Стоунхендж Риверсайд» (2003–2009) и более поздние работы в местах добычи голубых камней, добавили тщательно задокументированные данные.

Естественнонаучные методы меняют представления о памятнике. Радиоуглеродное датирование кирок из оленьих рогов и костей помогает определить время строительных этапов. Геохимия и петрография связывают камни с местами их происхождения. Изотопный анализ зубов и костей позволяет выяснить, где выросли люди и животные. Древняя ДНК раскрывает историю переселений. Лазерное сканирование камней обнаружило следы инструментов и доисторические изображения топоров и кинжалов.

Ландшафтная археология рассматривает Стоунхендж как часть обширного обрядового ландшафта. Геофизические исследования на площади во многие квадратные километры, в том числе в рамках проекта «Скрытые ландшафты Стоунхенджа», помогли нанести на карту погребённые под землёй ямы, рвы и памятники. Стоунхендж можно понять только вместе с окружающей местностью, людьми, которые его строили, и его долгой последующей историей.

[10][7][4][5]

Основные идеи

Ориентация на солнцестояния
Ось памятника направлена на восход солнца в день летнего солнцестояния и на закат в день зимнего солнцестояния — поворотные моменты года.
Памятник умершим
С самого начала Стоунхендж служил местом погребения: здесь хоронили останки многих людей после кремации.
Долгое строительство
Более тысячи лет разные общины строили и перестраивали памятник.
Дальние связи
Камни из Уэльса и Шотландии, а также животные из разных частей Британии свидетельствуют о связях по всему острову.
Приёмы плотницкого дела в камне
Соединения с шипами и гнёздами, а также с выступами и пазами показывают, что при работе с камнем применяли приёмы плотницкого дела.
Обрядовый ландшафт
Стоунхендж связан с Даррингтон-Уоллс, Авеню, рекой Эйвон и сотнями погребальных курганов.
Современное значение
Легенды, возрождение друидских традиций, статус национального наследия и споры о доступе влияют на восприятие Стоунхенджа сегодня.

Записи

  1. ок. 8000 г. до н. э. — Охотники и собиратели эпохи мезолита устанавливают неподалёку крупные сосновые столбы.
  2. ок. 3000 г. до н. э. — Появляются круговые ров и вал, а также лунки Обри; начинаются погребения после кремации.
  3. ок. 2500 г. до н. э. — Возводят кольцо из сарсенов и трилиты, в центре устанавливают голубые камни.
  4. ок. 2300 г. до н. э. — Неподалёку хоронят Эймсберийского лучника; в этот период переставляют голубые камни и строят Авеню.
  5. ок. 1700 г. до н. э. — Вокруг камней выкапывают лунки Y и Z; примерно к 1500 году до н. э. масштабное строительство прекращается.
  6. ок. 1136 г. — Гальфрид Монмутский рассказывает легенду о том, как Мерлин перенёс камни из Ирландии.
  7. 1740 г. — Уильям Стьюкли публикует исследование, в котором связывает Стоунхендж с друидами и описывает его ориентацию на солнцестояния.
  8. 1915 г. — Сесил Чабб покупает Стоунхендж на аукционе; в 1918 году он передаёт его государству.
  9. 1986 г. — Стоунхендж, Эйвбери и связанные с ними памятники включают в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
  10. 2013 г. — Дорогу рядом с камнями закрывают и открывают новый центр для посетителей.
  11. 2020 г. — Учёные устанавливают, что большинство сарсенов происходит из леса Уэст-Вудс.
  12. 2024 г. — Учёные устанавливают происхождение Алтарного камня из северо-восточной Шотландии.

Словарь терминов

Неолит
Новый каменный век: в это время жители Британии занимались земледелием и строили памятники, но ещё не использовали металл (в Британии — примерно 4000–2500 годы до н. э.).
Бронзовый век
Период распространения медных и бронзовых орудий; в Британии начался примерно в 2200 году до н. э. (ему предшествовал медный век).
Хендж
Круговое земляное сооружение, обычно с валом снаружи рва.
Сарсен
Очень твёрдый кремнистый песчаник, встречающийся на меловых возвышенностях Южной Англии.
Голубой камень
Название меньших по размеру камней Стоунхенджа, главным образом вулканических пород из Юго-Западного Уэльса.
Трилит
Конструкция из двух вертикальных камней и третьего, положенного поверх них; название происходит от греческих слов, означающих «три камня».
Перекладина
Горизонтальный камень, лежащий на вертикальных опорах.
Соединение шипом в гнездо
Соединение, при котором выступ (шип) входит в углубление (гнездо); приём заимствован из плотницкого дела.
Солнцестояние
Один из двух дней в году, когда солнце в полдень достигает самой высокой или самой низкой точки над горизонтом: летнее и зимнее солнцестояние.
Курган
Древняя земляная насыпь над погребением.
Культура колоколовидных кубков
Широко распространённая культура третьего тысячелетия до н. э., названная по характерным сосудам для питья в форме колокола.
Радиоуглеродное датирование
Научный метод определения возраста органических материалов по распаду углерода-14.

Вопросы и ответы

Кто построил Стоунхендж?

Доисторические земледельческие общины Британии начали строить его около 3000 года до н. э. Позднее люди эпохи неолита и раннего бронзового века перестраивали и изменяли памятник. Друиды жили гораздо позже и не строили Стоунхендж.

Как передвигали такие тяжёлые камни?

Вероятно, большие группы людей тащили их на деревянных санях с помощью верёвок, возможно по деревянным настилам. Опыты показывают, что это возможно, хотя точные маршруты остаются предметом споров.

Стоунхендж был календарём?

Его главная ось направлена на восход солнца в день летнего солнцестояния и на закат в день зимнего солнцестояния, поэтому он отмечал поворотные моменты года. Утверждения о том, что он был точным календарём или позволял предсказывать затмения, вызывают споры.

Хоронили ли там людей?

Да. В Стоунхендже, особенно в первые века его существования, хоронили останки многих людей после кремации. Вокруг него находятся сотни погребальных курганов.

Зачем камни привезли из самого Уэльса?

Точно никто не знает. Возможно, камни из Уэльса имели особое значение, связанное с предками, исцелением или общинами, которые их доставили.

Могли ли голубые камни принести ледники, а не люди?

Когда-то некоторые геологи так считали. Однако сегодня большинство исследователей полагает, что камни перевезли люди: на холмах Пресели найдены места добычи со следами человеческой работы.

Почему важно, что Алтарный камень происходит из Шотландии?

Это показывает, что связи строителей простирались до далёкого севера Британии, а не ограничивались Уэльсом. Возникают новые вопросы о том, как шеститонная плита преодолела более 700 км и какие связи между общинами сделали это возможным.

Можно ли прикоснуться к камням?

Обычно посетители обходят камни по дорожке. В определённое время, в том числе в дни солнцестояния, разрешают особый доступ внутрь круга.

Источники и дополнительная литература

  1. Stonehenge, Avebury and Associated Sites. UNESCO World Heritage Centre
  2. History of Stonehenge. English Heritage
  3. Building Stonehenge. English Heritage
  4. Stonehenge. Wikipedia
  5. Stonehenge, Avebury and Associated Sites. Wikipedia
  6. Durrington Walls. Wikipedia
  7. Stonehenge Riverside Project. Wikipedia
  8. Amesbury Archer. Wikipedia
  9. Mike Parker Pearson, Stonehenge: Exploring the Greatest Stone Age Mystery. Simon & Schuster, 2012
  10. Rosamund M. J. Cleal, K. E. Walker, R. Montague, Stonehenge in its Landscape: Twentieth-Century Excavations. English Heritage, 1995

По теме

Написано с помощью ИИ на основе опубликованных выше источников и обновляется по мере появления новых исследований.

← Вернуться к карте