最初はやさしい入門です。下に進むほど詳しい説明や研究内容を読めます。
- やさしい
- 中級
- 上級
子ども向け
1917年のロシアは、第一次世界大戦を戦う大きくて貧しい国でした。何百万人もの兵士が亡くなり、町ではパンも足りませんでした。その年の2月、怒った労働者や兵士たちは、ツァーリと呼ばれる皇帝を退位させました。
新しい臨時政府ができましたが、戦争を続け、食べ物が足りない問題も解決できませんでした。一方、労働者や兵士にはソビエトという自分たちの会議がありました。政府よりもソビエトの言うことを聞く人がたくさんいました。
ウラジーミル・レーニンが率いるボリシェヴィキは、「平和、土地、パン」を約束しました。1917年10月25日の夜、ボリシェヴィキ側の兵士や武装した労働者は、首都ペトログラードの橋、電信局、駅をおさえました。そして大臣たちがいた冬宮に入りました。戦いはほとんどありませんでした。
ボリシェヴィキは、労働者や農民が政治を行い、貧しい人もお金持ちもいない公平な社会をつくると言いました。しかし、やがてほかの政党を禁止し、新聞を閉鎖し、秘密警察をつくりました。その後、長く苦しい内戦が起こり、戦いや飢え、病気で何百万人も亡くなりました。
この革命の後にソビエト連邦ができました。ソビエト連邦は1991年まで続き、20世紀の世界に大きな影響を与えました。働く人々を自由にしようとした大きな試みだったと考える人もいれば、厳しい独裁の始まりだったと考える人もいます。
ひと目でわかる
- 日付
- 1917年10月24~26日(当時のロシアで使われたユリウス暦)=1917年11月6~8日(グレゴリオ暦)。政権奪取の中心は10月25日/11月7日
- 場所
- 当時のロシアの首都ペトログラード(サンクトペテルブルク)。その後、モスクワなどでも戦闘が起きた
- 指導した勢力
- ボリシェヴィキ党(ウラジーミル・レーニン。レフ・トロツキーはペトログラード・ソビエトとその軍事革命委員会の議長を務めた)
- 倒された政府
- アレクサンドル・ケレンスキーが率いるロシア臨時政府
- 新政府
- レーニンを議長とする人民委員会議(ソヴナルコム)。第2回全ロシア・ソビエト大会が承認した
- 最初の布告
- 平和に関する布告と土地に関する布告(1917年10月26日/11月8日)
- その後
- 憲法制定議会の解散(1918年1月)、ブレスト=リトフスク条約(1918年3月)、ロシア内戦(1917/18~1922年)、ソビエト連邦の成立(1922年)
- 別名
- 大十月社会主義革命(ソビエト時代の公式名称)、ボリシェヴィキ革命、ボリシェヴィキによる権力奪取
やさしい
十月革命とは何か
十月革命とは、1917年にロシアでボリシェヴィキ党が政権を奪った出来事である。旧ロシア暦の1917年10月25日(現在、世界の多くの地域で使われる暦では11月7日)、武装したボリシェヴィキの支持者たちは首都ペトログラードを掌握し、その年の初めに皇帝が退位して以来、国を治めていた臨時政府を倒した。
11月に起きたのに、なぜ「十月」革命というのだろうか。当時のロシアではユリウス暦が使われており、西ヨーロッパで使われていたグレゴリオ暦より13日遅れていた。新しいソビエト政府は1918年2月にグレゴリオ暦へ切り替えたため、「十月」革命の記念日は毎年11月7日に祝われた。
この革命によって、社会主義を掲げ、土地や工場を私有しない社会である共産主義を目指す世界初の政府が成立した。その後、壊滅的な内戦を経て、1922年にはソビエト社会主義共和国連邦(ソビエト連邦)が成立した。そこで築かれた政治体制は、1991年にソビエト連邦が崩壊するまで世界史に影響を与えた。
やさしい
なぜ起きたのか――戦争、飢え、皇帝の退位
1914年、ロシアはドイツとオーストリア=ハンガリーを相手に第一次世界大戦へ参戦した。戦況は悪く、1917年までに数百万人のロシア兵が戦死、負傷、または捕虜となった。鉄道は都市に十分な食料や燃料を運べず、物価は急騰し、人々は凍える冬にパンを求めて長い列をつくった。
1917年2月(西ヨーロッパの暦では3月)、ペトログラードでのストライキやパンを求める抗議は、兵士たちが群衆への発砲を拒んで抗議に加わったことで革命に発展した。皇帝ニコライ2世は退位し、ロマノフ朝による300年以上の統治は終わった。これが二月革命である。
二月革命後、二つの組織が権威を主張した。旧議会の議員らがつくった臨時政府は、ロシアの将来を決める憲法制定議会の自由選挙を約束した。同時に、ペトログラードの労働者・兵士代表ソビエトと、全国にある数百のソビエトが労働者や兵士を代表した。この状態は「二重権力」と呼ばれた。
ロシア帝国に暮らしていたのはロシア人だけではない。民族的なロシア人は人口の半数未満で、ほかにウクライナ人、ポーランド人、フィンランド人、ユダヤ人、ジョージア人、アルメニア人、タタール人、カザフ人など、多くの人々がいた。1917年に帝政国家が崩壊すると、フィンランドやウクライナからコーカサス、中央アジアまで、自治や独立を求める民族運動にも道が開かれた。そのため1917年の革命には、都市の労働者、農村の農民、前線の兵士、帝国の周辺に暮らす諸民族による、いくつもの革命が重なっていた。
やさしい
二月から十月へ――危機の一年
臨時政府は、同盟国のイギリスやフランスとの約束を守るためでもあり、戦争の継続を決めた。また、土地改革と選挙を延期した。月日がたつにつれ、兵士の脱走が相次ぎ、農民は地主の土地を自ら取り上げ始め、労働者は工場を管理するようになった。7月から社会主義者の法律家アレクサンドル・ケレンスキーが率いた政府は、しだいに弱体化した。
1917年4月、ロシア社会民主労働党のボリシェヴィキ派を率いるウラジーミル・レーニンが、亡命先のスイスから帰国した。彼は、ロシアの戦争遂行が弱まることを期待するドイツ当局が手配した列車でドイツを通過した。ペトログラードのフィンランド駅で、レーニンは臨時政府を支持せず、「すべての権力をソビエトへ」と訴えた。彼の政策綱領である「四月テーゼ」は、「平和、土地、パン」という標語に要約された。
7月、ペトログラードで武装デモが起きたが(七月事件)、鎮圧された。政府はボリシェヴィキをドイツの手先だと非難し、一部の指導者を逮捕した。レーニンはフィンランドに身を隠した。しかし8月末、軍の最高司令官ラーヴル・コルニーロフ将軍が首都に向けて部隊を進めようとしているように見えた。ケレンスキーはソビエトに支援を求め、ボリシェヴィキの赤衛隊を含む武装労働者たちがこれを阻止した。この後、ボリシェヴィキはペトログラードとモスクワのソビエトで多数派となり、9月にはレフ・トロツキーがペトログラード・ソビエトの議長になった。
中級
1917年10月24~26日の権力奪取
10月10日、ひそかにペトログラードへ戻っていたレーニンは、ボリシェヴィキ中央委員会を説得し、賛成10票、反対2票で武装蜂起を決議させた。反対したレフ・カーメネフとグリゴリー・ジノヴィエフは、意見の相違を公にもした。ペトログラード・ソビエトは、ボリシェヴィキが主導し、実際にはトロツキーが指揮する軍事革命委員会を設けていた。同委員会は市内の守備隊の大半から忠誠を得た。蜂起の時期は第2回全ロシア・ソビエト大会に合わせて決められた。
10月24日、ケレンスキーはボリシェヴィキの新聞を閉鎖し、ネヴァ川の橋を上げようとした。軍事革命委員会は兵士、水兵、赤衛隊を送り、橋、駅、電信局、電話交換局、発電所を確保した。ほとんどの場所で発砲は少なく、政府側の兵士の多くはそもそも姿を見せなかった。25日朝、レーニンは臨時政府の打倒を発表したが、その時点でも政府は冬宮で閣議を続けていた。
10月25日の夕方、巡洋艦アヴローラが合図として空砲を撃ち、ペトロパヴロフスク要塞の砲も冬宮に向けて発射されたが、ほとんどは命中しなかった。冬宮を守っていたのは士官候補生、一部のコサック兵、女性大隊だったが、多くは夜のうちに立ち去った。26日未明、攻撃側が冬宮に入り、閣僚たちを逮捕した。ケレンスキーはすでに、前線の部隊に支援を求めるため車で市を離れていた。首都での死傷者はごく少なかった。
大勢の人々が門へ殺到する劇的な「冬宮への突入」というイメージは、主に後からつくられた。特に、1920年に行われた大規模な再現劇と、セルゲイ・エイゼンシュテインの映画『十月』(1928年)がそのイメージを広めた。
中級
ソビエト大会と最初の布告
第2回全ロシア・ソビエト大会は10月25日夜遅くに開会した。ボリシェヴィキは、同盟する左派社会革命党とともに最大の勢力だった。穏健な社会主義政党であるメンシェヴィキと右派社会革命党は、権力奪取を陰謀だと非難して退場した。トロツキーが彼らに「歴史のごみ箱」へ行けと告げたことは有名である。彼らの退場によって、ボリシェヴィキとその同盟勢力が大会を掌握した。
10月26日、大会はレーニンを議長とする新政府、人民委員会議(ソヴナルコム)を承認した。トロツキーは外務人民委員、ヨシフ・スターリンは民族人民委員となった。大会はまた、レーニンが起草した二つの有名な布告を採択した。「平和に関する布告」は、戦争をしているすべての国に、領土の併合や賠償を伴わない「公正で民主的な講和」に向けた即時交渉を求めた。「土地に関する布告」は地主の土地の私有を廃止し、土地を農民委員会に委ねた。これは農民たちがすでに行っていたことをおおむね認めるものだった。
その後も布告が相次いだ。工場での労働者による管理、銀行の国有化、政教分離、法的な身分と称号の廃止、ロシアの諸民族が自らの運命を決める権利の宣言、民事婚、離婚手続きの簡素化などである。社会福祉人民委員となったアレクサンドラ・コロンタイは、世界で初めて政府の閣僚級の職に就いた女性の一人だった。
中級
政権の維持――モスクワ、憲法制定議会、チェーカー
ペトログラードの外では、権力奪取はそれほど容易ではなかった。モスクワでは赤衛隊と士官候補生の間で約1週間にわたって激しい戦闘が起き、市の中心部でも砲撃が行われた。11月初めにボリシェヴィキが勝利するまでに、数百人が命を落とした。ケレンスキーがコサック部隊を率いて戻ろうとした試みは、ペトログラード近郊のプルコヴォで阻止された。多くの地方都市ではソビエトが権力を握ったが、各地の当局や民族運動が抵抗した場所もあった。
長く約束されていた憲法制定議会の選挙は、1917年11月に行われた。それまでのロシア史上、最も自由な選挙だった。農民を支持基盤とする社会革命党が最多議席を得た一方、ボリシェヴィキの得票は約4分の1で、主に都市と軍で支持を集めた。1918年1月に議会が開かれ、ソビエト政権の承認を拒むと、ボリシェヴィキは一度の会議だけで議会を解散させた。議会を支持するデモには部隊が発砲した。
1917年12月、政府は「反革命とサボタージュ」に対処するため、フェリックス・ジェルジンスキーを長とする非常委員会、チェーカーを設置した。反対派の新聞は閉鎖され、自由主義派の立憲民主党(カデット)は非合法化された。一時は政府に参加していた左派社会革命党も、ドイツとの講和条約に抗議して1918年3月以降に離脱した。1918年半ばまでに、ロシアは事実上の一党国家となった。
中級
その後――講和、内戦、ソビエト国家
世界大戦から抜けるため、ソビエト政府は1918年3月にドイツとその同盟国との間でブレスト=リトフスク条約を結び、ウクライナ、バルト地方、フィンランドを含む広大な領土を手放した。同じ月、首都はモスクワに移された。1918年7月、元皇帝とその家族はエカテリンブルクでボリシェヴィキによって銃殺された。
1918年から、トロツキーが組織した赤軍と、さまざまな敵対勢力との間で、複雑な内戦が激化した。相手には、旧帝政軍の将軍たちが率いる「白軍」、対立する社会主義者、農民軍、民族独立運動、外国の干渉軍が含まれた。双方が民間人に対して恐怖政治を行った。伝染病や1921~22年の飢饉も重なり、内戦期には何百万人もの人々が亡くなった。推計には大きな幅があるが、約700万~1200万人とされることが多い。
ボリシェヴィキは勝利し、1922年12月にソビエト社会主義共和国連邦を建国した。新しい国家は平等、識字、医療、女性と少数民族の解放を約束し、その一部では実際に前進もあった。同時に一党独裁を築き、特に1920年代末以降のスターリンの下では、強制的な集団化、大規模な飢饉、大粛清を引き起こした。
中級
東アジアを含む世界への波及
革命は世界の人々に希望を与えると同時に、恐怖も与えた。1919年、ボリシェヴィキは国外での革命を促すため、共産主義インターナショナル(コミンテルン)を設立した。ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカ、アフリカには共産党が現れた。植民地支配に反対する活動家の多くにとって、民族自決を約束し、帝国主義を批判するレーニンの主張は、アメリカ大統領ウッドロウ・ウィルソンの自由主義的な考えとは別の選択肢になった。
東アジアへの影響は大きかった。中国共産党はコミンテルンの援助を受け、1921年に結成された。朝鮮人の間では、1918年にロシア極東のハバロフスクで韓人社会党が結成された。1919年の三・一独立運動後には、独立運動家の間に社会主義や共産主義の思想が広まり、日本の植民地支配に対する闘争に新たな流れを加えた。一方、日本は連合国による干渉の一環としてシベリアに派兵し(1918~22年)、共産主義を厳しく取り締まる法律を制定した。
西側諸国では、ボリシェヴィズムへの恐れが数十年にわたって政治に影響した。アメリカの「赤狩り」から、革命を防ぐ防壁を自称したファシズムを含む反共産主義運動の台頭まで、その影響は広く見られた。
中級
記憶――国民の祝日から評価の分かれる過去へ
ソビエト連邦では、「大十月社会主義革命」は国家の建国神話だった。毎年11月7日には赤の広場で軍事パレードが行われた。公式の歴史は、革命をレーニンの下で団結した党が率いる大衆蜂起として描いた。1930年代以降は、実際には大きな役割を果たしていなかったスターリンを目立たせる一方、失脚したトロツキーらの指導者を記録から消した。
1991年にソビエト連邦が崩壊すると、ロシア人の評価はさらに分かれた。2005年、11月7日の祝日に代わって、1612年にモスクワからポーランド軍を追放したことを記念する11月4日の「国民統一の日」が設けられた。2017年の革命100周年も、ロシア政府による記念行事は控えめだった。ウクライナやバルト諸国など、かつてソビエト連邦に属した国々では、革命は主にソビエトによる支配と弾圧の始まりとして記憶されることが多い。
ロシア以外でも、革命は今なお象徴であり続けている。裏切られた社会正義への希望の象徴と見る人もいれば、理想郷を目指す政治の危険を示すものと見る人、力による近代化がもたらした成果と犠牲を示すものと見る人もいる。
上級
歴史家の論争――クーデターか、民衆革命か
1917年の解釈は冷戦の影響を受けてきた。ソビエトの歴史研究は、十月革命を、労働者階級の意思を表す党が率いた階級闘争の正当な帰結とした。一方、「全体主義」モデルの影響を受けた20世紀半ばの西側の歴史家の多くは、混乱につけ込んだ少数の規律ある陰謀集団によるクーデターであり、その後に独裁を押しつけたと見た。この見方を後に示した著作として特に知られるのが、リチャード・パイプスの『ロシア革命』(1990年)である。
1960~70年代以降、「修正主義」と呼ばれる社会史の研究者たちは、指導者よりも労働者、兵士、水兵、農民に注目した。アレクサンダー・ラビノヴィッチの『ボリシェヴィキの権力掌握』(1976年)は、1917年のペトログラードのボリシェヴィキ党が比較的開かれた組織で、社会の動きに対応しており、同年秋には労働者や兵士から実際に支持を得ていたことを示した。シーラ・フィッツパトリックの『ロシア革命』(1982年)は、十月革命を1930年代まで続く、より長い革命過程の中に位置づけた。これらの歴史家は後の独裁を否定しなかったが、ボリシェヴィキが全国的な多数派ではなかったとしても、十月革命には都市の民衆からの確かな支持があったと論じた。
1990年代にソビエトの公文書館が開放されると、歴史家は党や警察の記録を利用できるようになった。オーランドー・ファイジズの『民衆の悲劇』(1996年)などの著作は、社会史と政治史の視点を組み合わせ、民衆の急進化と、ボリシェヴィキ指導部による暴力や権威主義的な選択の双方を重視した。現在の研究はペトログラードだけでなく、帝国内の非ロシア系諸民族や農村にも目を向け、革命を第一次世界大戦中とその後に起きた、より広い帝国の危機の一部として捉えている。
上級
史料――目撃証言、布告、公文書
革命は、各政党の新聞、ボリシェヴィキ中央委員会やソビエトの議事録、政府の布告、多くの目撃者による回想録など、多様な史料に記録されている。アメリカ人記者ジョン・リードの『世界をゆるがした十日間』(1919年)は、出来事の直後に書かれた、生き生きとした、革命に好意的な記録である。メンシェヴィキ寄りの社会主義者ニコライ・スハーノフは詳細な『革命についての覚え書き』を残した。トロツキーの『ロシア革命史』(1930~32年)は、重要な歴史叙述であると同時に、自身の役割を擁護する立場から書かれた著作でもある。
これらはすべて批判的に読む必要がある。回想録は後から書かれ、しばしば著者の行動を正当化しようとしている。スターリン時代にソビエトで刊行された文書は、公式の歴史像に合うよう編集された。敗れた反対派が亡命先で書いた回想録にも、それぞれの偏りがある。歴史家はこれらを公文書館の記録、選挙や食料供給の統計、地域ごとの研究と照らし合わせる。
第2回ソビエト大会におけるレーニンの平和と土地に関する報告など、新政権の重要な文書は、レーニン・インターネット・アーカイブなどで翻訳を読むことができる。憲法制定議会の選挙結果や、労働者・農民の請願と併せて読むと、ボリシェヴィキが何を約束し、ロシア社会のさまざまな人々が何を求めていたかが見えてくる。
重要なポイント
- 二重権力
- 1917年の二月革命後、臨時政府とソビエトの間で権威が分かれ、どちらも平和的には解決できなかった状態。
- 「すべての権力をソビエトへ」
- 臨時政府ではなく、労働者と兵士の評議会が統治すべきだと求めるレーニンの標語。
- 「平和、土地、パン」
- 戦争に疲れた兵士、土地を求める農民、飢えた都市住民に直接訴えたボリシェヴィキの約束。
- 前衛党
- 職業革命家からなる規律ある党が労働者階級を率いて権力を握るべきだというレーニンの考え。
- プロレタリアート独裁
- 労働者階級による過渡的な統治を指すマルクス主義の考え。実際には共産党による支配となった。
- 民族自決
- 旧帝国の諸民族が自らの将来を選べるというボリシェヴィキの約束。世界的に影響を与えたが、実際にはしばしば制限された。
- クーデターか革命か
- 十月革命は少数派の陰謀だったのか、それとも広範な民衆革命の到達点だったのかという、歴史研究上の中心的な問い。
記録
- 1914年 — ロシアが第一次世界大戦に参戦する。
- 1917年 — 2月(新暦3月):二月革命。ニコライ2世が退位し、臨時政府とペトログラード・ソビエトが成立する。
- 1917年 — 4月:レーニンがペトログラードに戻り、「四月テーゼ」を発表する。
- 1917年 — 7~8月:ペトログラードで七月事件が起き、コルニーロフ事件によってボリシェヴィキが勢力を強める。
- 1917年 — 10月10日:ボリシェヴィキ中央委員会が武装蜂起を決議する。
- 1917年 — 10月25~26日(新暦11月7~8日):ボリシェヴィキがペトログラードと冬宮を掌握し、ソビエト大会が平和と土地に関する布告を採択する。
- 1917年 — 11~12月:憲法制定議会の選挙が行われ、チェーカーが設立される。
- 1918年 — 1月:憲法制定議会が解散される。2月:グレゴリオ暦が採用される。3月:ブレスト=リトフスク条約が結ばれ、首都がモスクワに移る。
- 1918年 — 7月:ニコライ2世とその家族がエカテリンブルクで殺害され、内戦が広がる。
- 1919年 — 共産主義インターナショナル(コミンテルン)が設立される。
- 1922年 — 内戦がほぼ終結し、12月にソビエト連邦が成立する。
- 1991年 — ソビエト連邦が解体する。
用語集
- ボリシェヴィキ
- レーニンが率いたロシア社会民主労働党の急進派。1918年に党名を共産党に改めた。
- メンシェヴィキ
- ロシア社会民主労働党の比較的穏健な派閥。ロシアはまだ社会主義革命の準備ができていないと考えた。
- ソビエト
- ロシア語で「評議会」。労働者、兵士、農民などが選出した代表による会議。
- 臨時政府
- 二月革命から1917年10月までロシアを統治した暫定的な政府。
- ユリウス暦
- ロシアで1918年まで使われた古い暦。20世紀にはグレゴリオ暦より13日遅れていた。
- ソヴナルコム
- 人民委員会議の略称。1917年10月にボリシェヴィキがつくった政府。
- 赤衛隊
- 1917年にボリシェヴィキを支持した、工場労働者による武装部隊。
- 憲法制定議会
- ロシアの憲法をつくるために選ばれた議会。1918年1月にボリシェヴィキによって解散させられた。
- チェーカー
- 1917年12月に設立されたソビエトの政治警察。後の内務人民委員部(NKVD)や国家保安委員会(KGB)などの前身。
- 社会革命党(エスエル)
- 農民から強い支持を得た大衆的な社会主義政党。1917年に左派と右派へ分裂した。
よくある質問
11月に起きたのに、なぜ十月革命というのですか。
当時のロシアは、現在使われる暦より13日遅れた古い暦を使っていました。その暦では10月25日、現在の暦では11月7日だったためです。
冬宮では本当に大きな戦闘が起きたのですか。
いいえ。守備側の多くはすでに去っており、攻撃側は未明に侵入しました。死傷者は少数でした。有名な戦闘場面のイメージは、主に1920年の再現劇と1928年の映画に由来します。
「平和、土地、パン」とは何を意味したのですか。
「平和」は戦争を終わらせること、「土地」は農地を農民に渡すこと、「パン」は食料不足を解消することです。疲れ、飢えていた多くの人々が望んだ、わかりやすい約束でした。
ロシア人の大多数がボリシェヴィキに投票したのですか。
いいえ。1917年11月の憲法制定議会選挙で、ボリシェヴィキの得票は約4分の1でした。大都市と軍で強く、農民を支持基盤とする社会革命党のほうが多くの票を得ました。
皇帝はどうなったのですか。
ニコライ2世は1917年3月(旧暦2月)に退位しました。1918年7月、ボリシェヴィキがエカテリンブルクで彼と妻、5人の子ども、数人の使用人を銃殺しました。
革命は朝鮮にどんな影響を与えましたか。
朝鮮の独立運動家、とくにロシア極東や中国で活動する人々の間に、社会主義や共産主義の思想が広まるきっかけとなりました。1919年の三・一独立運動後、これらの思想は植民地支配に反対する運動の重要な流れになりました。
クーデターと革命のどちらと呼ぶべきですか。
歴史家の意見は分かれます。政権奪取そのものは一つの党が計画しましたが、その背景には労働者、兵士、農民による大規模な革命がありました。現在は、より広い民衆革命の中で一つの党が権力を奪った出来事と説明する研究者が多くいます。
出典・参考文献
- October Revolution. Wikipedia
- 10월 혁명. 위키백과 (Korean Wikipedia)
- Russian Revolution. Wikipedia
- V. I. Lenin, Report on Peace, Second All-Russia Congress of Soviets, October 26 (November 8), 1917. Lenin Internet Archive (marxists.org)
- V. I. Lenin, Report on Land, Second All-Russia Congress of Soviets, October 26 (November 8), 1917. Lenin Internet Archive (marxists.org)
- Sheila Fitzpatrick, The Russian Revolution. Oxford University Press, 1982
- Alexander Rabinowitch, The Bolsheviks Come to Power: The Revolution of 1917 in Petrograd. W. W. Norton, 1976
- Richard Pipes, The Russian Revolution. Alfred A. Knopf, 1990
- Orlando Figes, A People’s Tragedy: The Russian Revolution 1891–1924. Jonathan Cape, 1996
- John Reed, Ten Days That Shook the World. Boni & Liveright, 1919
関連記事
上記の公開資料をもとにAIの支援を受けて執筆し、新たな研究に応じて改訂しています。
