Primer asedio de Jinju (1592)

El primer asedio de Jinju fue una batalla por una ciudad amurallada del sureste de Corea a finales de 1592, el primer año de la guerra de Imjin, la guerra que comenzó cuando Toyotomi Hideyoshi, de Japón, envió un ejército inmenso a Corea. Para entonces los japoneses habían tomado la capital y Pyongyang, pero su control del campo era débil. En el décimo mes lunar de 1592, un ejército japonés reunido a partir de las guarniciones de los alrededores de Busan, Gimhae y Changwon marchó sobre Jinju, la principal ciudad de la mitad occidental de la provincia de Gyeongsang. Los registros coreanos llaman a esta mitad provincia de Gyeongsang de la Derecha.

Dentro de las murallas, Kim Si-min, recién ascendido a magistrado de Jinju, mandaba a unos pocos miles de soldados y a la gente de la ciudad. Durante unos seis días, del día 5 al día 10 del décimo mes lunar (8–13 de noviembre de 1592), los atacantes dispararon mosquetes desde las colinas, construyeron mamparas de bambú, escalas de asalto y una torre de asedio de tres pisos y, por último, lanzaron un gran asalto nocturno. Los defensores respondieron con cañones, flechas, haces incendiarios de pólvora, piedras y agua hirviendo. El último día, los japoneses quemaron a sus muertos, levantaron el asedio y se retiraron.

La victoria tuvo un precio. Durante el asalto final, Kim Si-min fue alcanzado en la frente por una bala y murió a causa de la herida algún tiempo después. El asedio es útil para entender toda la guerra porque muestra dos cosas a la vez: hasta dónde habían avanzado los ejércitos japoneses en pocos meses y lo difícil que les resultaba convertir ese avance en control de la tierra, sus caminos y sus cosechas.

Jinju no era una ciudad más entre muchas. Era una gran ciudad (daeeup) de la provincia de Gyeongsang de la Derecha, un centro administrativo y militar amurallado, y se encontraba en el camino terrestre que llevaba hacia el oeste, a la provincia de Jeolla. La fortaleza se alzaba junto al río Nam. Un foso en el lado norte unía varios estanques y, en 1591, en vísperas de la guerra, el gobernador de Gyeongsang, Kim Su, había ampliado las murallas hacia el este con una muralla exterior.

Jeolla importaba porque era rica en arroz y, durante la primera invasión, la mayor parte de la provincia, incluida su capital, Jeonju, y sus principales distritos arroceros, quedó fuera del control japonés, aunque hubo duros combates en su borde nororiental, en los pasos de Ungchi e Ichi. Era también la base de las fuerzas navales coreanas que seguían combatiendo en el mar, entre ellas la Armada de la Izquierda de Jeolla de Yi Sun-sin y la Armada de la Derecha de Jeolla de Yi Eok-gi. La Enciclopedia de la Cultura Coreana describe Jinju como la puerta que protegía Jeolla, la región que suministraba el grano militar, y por eso ambos bandos lucharon tanto por ella.

Jinju también importaba como base. Según la Enciclopedia de la Cultura Coreana, los japoneses sabían que la fuerza principal de la provincia de Gyeongsang de la Derecha estaba concentrada allí. Un mes después del asedio, el Consejo de Defensa Fronteriza de Joseon señaló que «entre las grandes ciudades de Yeongnam [Gyeongsang], solo Jinju está intacta» y sostuvo que no debía trasladarse a su comandante a otro lugar, por si la ciudad volvía a quedar vulnerable.

Antes del asedio, los japoneses derrotaron cerca de Changwon al comandante del ejército de Gyeongsang de la Derecha, Yu Sung-in. Cuando los japoneses se acercaron a Jinju, Yu cabalgó hasta las murallas y pidió entrar. Kim Si-min, preocupado porque dos comandantes dentro dividirían la cadena de mando, mantuvo la puerta cerrada y le pidió que apoyara la ciudad desde fuera. Yu se dio la vuelta, se encontró con el enemigo y murió junto con el magistrado de Sacheon, Jeong Deuk-yeol, y el oficial Ju Dae-cheong. Según los Anales revisados del rey Seonjo, Gwak Jae-u elogió más tarde la decisión de Kim como la razón de que la fortaleza sobreviviera.

El día 5 del décimo mes lunar (8 de noviembre) aparecieron tropas japonesas en la loma de Mahyeon, al este de Jinju, y el ataque comenzó al día siguiente. Kim Seong-il, el funcionario de Joseon de mayor rango en la provincia, informó de que el enemigo llegó en tres columnas. Kim Si-min ordenó a los ancianos y a las mujeres que se vistieran de hombre para que la guarnición pareciera mayor, y dijo a sus soldados que no desperdiciaran flechas. El día 7, los atacantes avanzaron tras hileras de escudos de bambú con tablas de madera entre ellos, gritando y disparando, y volvieron a atacar después del anochecer.

Los Anales revisados describen a los japoneses construyendo miles de anchas escaleras de bambú y una torre de madera de tres pisos desde la que mirar el interior de la fortaleza, y amontonando mamparas de bambú y pino rellenas de tierra. Kim se había preparado para ello. Sus hombres dispararon contra la torre un cañón pesado, el hyeonja chongtong, quemaron las mamparas con haces de pólvora envueltos en paja, rompieron escaleras, y vertieron agua hirviendo y arrojaron grandes piedras sobre los que trepaban.

La noche decisiva llegó el día 10 (13 de noviembre). Los japoneses atacaron los lados este y norte y, según el informe de Kim Seong-il, también la puerta oeste. Intentaron excavar bajo la muralla y prendieron fuegos cuyo humo cubrió el cielo. Mientras dirigía la defensa, Kim Si-min fue alcanzado en la frente. Yi Gwang-ak, magistrado de la cercana Gonyang, tomó el mando y abatió de un disparo a un comandante a caballo ricamente vestido; en otro punto amenazado, el oficial Choe Deok-ryang reagrupó a soldados que habían empezado a huir. Por la tarde, los japoneses habían quemado a sus muertos y unas mil casas fuera de las murallas, habían levantado el asedio y se habían marchado.

Jinju no fue defendida solo por su guarnición. Kim Seong-il, que había sido enviado a la provincia para organizar la resistencia, mandó fuerzas para acercarse a la ciudad desde las cuatro direcciones: desde el este, el jefe del ejército de voluntarios Yun Tak, de Samga; Gwak Jae-u, de Uiryeong, y Jeong Eon-chung, de Chogye; desde el norte, Kim Jun-min, de Hapcheon; desde el oeste, el ejército de voluntarios de Jeolla de Choe Gyeong-hoe; y desde el sur, Jo Eung-do, de Goseong, y el comandante de emboscadas Jeong Yu-gyeong. Los Anales revisados añaden que Kim Seong-il había pedido ayuda a Jeolla y que acudieron Choe Gyeong-hoe e Im Gye-yeong.

Sus resultados fueron desiguales, y los registros lo dicen. Yun Tak y Jeong Eon-chung, con unos trescientos hombres, toparon con el enemigo en Mahyeon y fueron derrotados. El informe no sitúa al propio Gwak Jae-u en Jinju: dice que envió a su comandante de vanguardia, Sim Dae-seung, a la colina situada al norte de la ciudad, donde sus hombres encendieron antorchas, tocaron cuernos, dispararon armas y gritaron a los defensores que más de diez mil hombres de Jeolla y el «general de túnica roja» (el apodo de Gwak) llegarían a la mañana siguiente; la gente de dentro respondió a gritos. Kim Jun-min, con unos ochenta hombres, rechazó a una banda japonesa que estaba quemando las oficinas del distrito de Dangye, y las tropas de Jo Eung-do tomaron posición a unos diez li (unos pocos kilómetros) del río Nam, haciendo sentir su presencia desde lejos y eliminando a merodeadores dispersos.

Los Anales revisados resumen con cautela el papel de las fuerzas de socorro. Ocupaban posiciones fuertes y, de noche, subían a los picos cercanos para encender fuegos y tocar tambores junto con la gente de la fortaleza, pero «no se atrevieron a atacar abiertamente». Cuando los japoneses se dividían para saquear los distritos vecinos, las fuerzas de socorro les tendían emboscadas. En otras palabras, su valor residió menos en un rescate espectacular que en mantener la moral de los defensores, amenazar la retaguardia de los sitiadores y hacer peligrosa la búsqueda de víveres.

Gwak Jae-u llevaba meses librando este tipo de guerra. Formó uno de los primeros ejércitos de voluntarios en Uiryeong el día 22 del cuarto mes lunar (1 de junio de 1592). En la segunda mitad del quinto mes (comienzos de julio) tendió una emboscada a una fuerza japonesa que cruzaba el río Nam en Jeongamjin, lo que ayudó a bloquear una ruta hacia Jeolla, y atacó en los ríos barcos que transportaban suministros japoneses. La cooperación entre esos voluntarios y el gobierno no era automática: al comienzo de la guerra, el gobernador de Gyeongsang, Kim Su, calificó de rebeldes a la banda de Gwak. En Jinju, en cambio, las tropas del gobierno dentro de las murallas y los voluntarios de fuera combatieron como partes de un mismo plan.

Kim Si-min nació en 1554 y aprobó el examen militar en 1578. En 1583 sirvió a las órdenes de Jeong Eon-sin contra la sublevación del líder yurchen Nitanggae en la frontera norte. Como oficial subalterno en la oficina de adiestramiento militar, hizo propuestas sobre armas y adiestramiento que no se adoptaron, y renunció. En 1591 se convirtió en panggwan, magistrado adjunto, de Jinju.

Cuando estalló la guerra en 1592, Kim se retiró con el magistrado de Jinju, Yi Gyeong, a los montes Jiri; cuando Yi murió de enfermedad, Kim asumió sus funciones por orden de Kim Seong-il. Calmó a la población, hizo volver a los refugiados, reparó las murallas y organizó a los soldados. Durante el verano combatió junto al magistrado de Gonyang, Yi Gwang-ak, y a los jefes de ejércitos de voluntarios Yi Dal y Gwak Jae-u, contribuyó a recuperar Goseong y Changwon y derrotó a una fuerza japonesa en Sarangam, cerca de Geochang. En el octavo mes lunar fue ascendido a magistrado. La Enciclopedia de la Cultura Coreana dice que entonces fabricó unos 500 geun de salitre y unas 70 armas de fuego (chongtong) imitando los métodos japoneses, y adiestró a hombres escogidos para usarlas.

La corte lo nombró comandante del ejército (byeongsa) de la provincia de Gyeongsang de la Derecha, pero, en palabras de los Anales revisados, «murió poco después». Las fuentes difieren sobre cuándo se hizo y se recibió el nombramiento: la Enciclopedia de la Cultura Coreana lo menciona después de su victoria en Jinhae en el noveno mes, y también dice que la orden que lo designaba para el cargo llegó a su cortejo fúnebre. La fecha de su muerte también se discute: la Enciclopedia de la Cultura Coreana dice que fue pocos días después de la batalla, mientras que otros relatos dan fechas posteriores. En 1604 fue inscrito a título póstumo como sujeto de mérito Seonmu (mérito militar) de segunda clase, y más tarde recibió el título póstumo de Chungmu, el mismo que se dio a Yi Sun-sin, lo que a veces causa confusión entre ambos.

Jinju se entiende mejor en el marco del problema más amplio al que se enfrentaron los japoneses en 1592. Después de tomar la capital, repartieron las provincias entre sus divisiones: la Sexta División debía conquistar Jeolla y la Séptima asegurar Gyeongsang, entre otras. Avanzar por las carreteras principales era una cosa; controlar las tierras de alrededor era otra. Había que alimentar a cada guarnición, cada mensaje y cada columna de suministros tenía que atravesar territorio hostil y, desde el verano, la armada coreana hizo inviable el envío de suministros por mar a lo largo de la costa occidental.

Una entrada de los Anales revisados describe cómo intentaron los japoneses mantener Gyeongsang. Establecieron cadenas de guarniciones: diez ciudades a lo largo del camino de la izquierda, de Dongnae a Hyeonpung, y doce a lo largo del camino de la derecha, de Ungcheon a Mungyeong. Ninguna guarnición superaba por sí sola los mil hombres aproximadamente, salvo unas pocas bases costeras con varios miles cada una, y el total de la fuerza dejada en Gyeongsang se calculaba en no más de cuarenta o cincuenta mil. Para parecer más numerosos, trasladaban unidades de un lado a otro de día y de noche. Era una red de caminos y plazas fuertes, no el control de cada aldea.

Una red así era vulnerable precisamente al tipo de guerra que libraban los ejércitos de voluntarios: emboscadas en los puntos de cruce de los ríos, incursiones contra los forrajeadores y los barcos de suministros, y la reconquista de pequeñas ciudades. Para atacar Jinju, los japoneses tuvieron que reunir tropas de guarniciones de los alrededores de Busan y de otras bases, y cuando el asedio fracasó volvieron a retirarse. Según la Enciclopedia de la Cultura Coreana, la defensa de Gyeongsang de la Derecha por Gwak Jae-u permitió que los campesinos de la zona siguieran cultivando sus campos como en tiempos de paz.

Sería un error decir que Jinju decidió por sí sola la guerra. Jeolla también estaba protegida por la armada y por batallas como la de Jeongamjin y la defensa del paso de Ichi en el verano de 1592, y a comienzos de 1593 llegó el ejército principal Ming. Sobre la salida japonesa de la capital en el cuarto mes lunar de 1593, la Enciclopedia de la Cultura Coreana enumera varias razones juntas: los levantamientos de ejércitos de voluntarios por todas partes, la llegada de las tropas Ming, las dificultades de abastecimiento y las epidemias. Jinju fue un eslabón de esa cadena: el lugar donde fracasó en 1592 el intento japonés de abrirse paso por tierra hacia el suroeste.

Un acontecimiento de 1592 en el noroeste de China tuvo un efecto directo en la guerra de Corea. En marzo de 1592, la guarnición de Ningxia, una región fronteriza Ming frente a los mongoles, se amotinó bajo el oficial Liu Dongyang y el comandante de origen mongol Pubei. Los Ming sitiaron la ciudad desde mayo, construyeron un dique a su alrededor, la inundaron y la tomaron el 20 de octubre de 1592. El general Li Rusong, que mandó en la fase final, recibió después el mando de la expedición a Corea, y muchas tropas de Ningxia fueron con él. Aquí el vínculo está documentado, no es una coincidencia: mientras Ningxia resistía, los Ming solo podían destinar una pequeña fuerza a Corea, y esta fue derrotada cerca de Pyongyang a finales de agosto.

Esto significa que, cuando Jinju fue sitiada en noviembre de 1592, no había allí ningún ejército Ming para ayudar; el ejército de Li Rusong entró en Corea solo hacia el cambio de año de 1592–93. La defensa de Jinju la libraron únicamente tropas del gobierno coreano, voluntarios y la gente de la ciudad.

En otros lugares, acontecimientos del mismo año no tuvieron relación con Corea y se mencionan solo para situar la escena. El 9 de noviembre de 1592, el día después de que los japoneses aparecieran ante Jinju, el papa Clemente VIII promulgó la bula Cum sacrorum con una Biblia latina revisada, la Vulgata Clementina, que siguió siendo el texto latino oficial de la Iglesia católica hasta 1979. Ese mismo año, el joven matemático Galileo Galilei se trasladó a la Universidad de Padua, donde enseñaría hasta 1610.

La victoria de Jinju no duró. Cuando el estado de Kim Si-min empeoró, Kim Seong-il nombró en su lugar a Seo Ye-won, magistrado de Gimhae, que había abandonado su propia ciudad y había seguido a Kim Seong-il. Los Anales revisados, compilados décadas después, describen a Seo en términos duros y dicen que desde entonces las defensas de Jinju nunca fueron tan buenas como antes; este juicio debe leerse con la misma cautela que otros elogios y reproches de esa fuente.

En 1593, mientras negociaban enviados Ming y japoneses, Hideyoshi ordenó tomar Jinju, y la Enciclopedia de la Cultura Coreana califica el ataque de represalia. Del día 21 al día 29 del sexto mes lunar (19–27 de julio de 1593), un ejército japonés mucho mayor sitió la ciudad. Las fuentes suelen dar entre 90 000 y 100 000 hombres para la operación (90 000 la Wikipedia en inglés; casi 100 000 la entrada sobre Kim Cheon-il de la Enciclopedia de la Cultura Coreana), pero las estimaciones no cuentan lo mismo. La entrada de la Enciclopedia sobre la fortaleza de Jinju dice que atacaron unos 40 000, y la Wikipedia en japonés, citando una lista de la familia Shimazu, cuenta unos 42 500 hombres en las unidades que rodearon la fortaleza, mientras que otras unidades se encargaron de construir fuertes, del transporte y de la guarnición. La fortaleza cayó. Según la Enciclopedia de la Cultura Coreana, Hwang Jin murió de un disparo el día 28, la víspera de la caída, y cuando se abrió brecha en las murallas Kim Cheon-il y Choe Gyeong-hoe se arrojaron al río Nam. Muchos otros comandantes murieron también, y los registros coreanos informan de la muerte de decenas de miles de soldados y civiles, aunque las cifras varían mucho.

Ni siquiera esta victoria abrió Jeolla. Según el relato de la Wikipedia en japonés, las tropas japonesas avanzaron hasta Gurye y Gokseong, pero dieron media vuelta al encontrar Namwon fuertemente defendida. El segundo asedio, con sus propios héroes y la historia posterior de Nongae, merece un tratamiento aparte; para el primer asedio, recuerda que mantener Jinju en 1592 permitió ganar tiempo, no una seguridad permanente.

En 1619, por deseo de la gente de Jinju, se erigió dentro de la fortaleza una estela que registra los logros de Kim Si-min, con un texto de Seong Yeo-sin. Hoy es patrimonio cultural material de la provincia de Gyeongsang del Sur. Su inscripción dice que menos de mil hombres rechazaron a un ejército de cien mil, mientras que otros registros hablan de unos 3800 defensores y 20 000 atacantes. La diferencia muestra cómo la memoria puede agrandar una victoria en una sola generación.

El certificado real expedido en 1604 para inscribir a Kim Si-min como sujeto de mérito salió de Corea durante el período colonial japonés. En 2006 se recompró con dinero recaudado entre el público, fue declarado Tesoro y se depositó en el Museo Nacional de Jinju, un museo dedicado a la historia de la guerra de Imjin. La Enciclopedia de la Cultura Coreana lo describe como el primer bien cultural que volvió de Japón gracias a una campaña de recaudación pública.

El asedio dejó huella también en Japón. El título de Kim Si-min, moksa (magistrado), lo oyeron los japoneses como «Mokuso», y durante el período Edo apareció en obras de kabuki un personaje llamado Mokuso hōgan, inspirado libremente en él. En Corea, la batalla se cuenta, junto con la isla de Hansan y Haengju, entre las «tres grandes victorias» de la guerra de Imjin, y la fortaleza de Jinju, restaurada en la década de 1970, es hoy un sitio histórico con santuarios dedicados a los muertos de ambos asedios.

Lo más parecido a un informe de un testigo presencial es el despacho de Kim Seong-il a la corte, registrado en los Anales del rey Seonjo en el día 5 del duodécimo mes lunar de 1592. Ofrece detalles día a día, nombra a los comandantes de dentro y de fuera de las murallas y dice que el enemigo llegó con «más de diez mil soldados, divididos en tres» (兵萬餘, 分爲三起). Un segundo informe, registrado en el primer mes lunar de 1593, recomienda a los oficiales para recompensa. Son informes oficiales del hombre que organizó el socorro: precisos y tempranos, pero escritos para establecer méritos.

Los Anales revisados del rey Seonjo (Seonjo sujeong sillok) cuentan la historia de forma más completa y más literaria. Comenzados en la década de 1640 y terminados en 1657 porque se consideraba que los anales originales eran parciales, dicen que «varias decenas de miles» de japoneses atacaron a una guarnición de «más de tres mil», que la ciudad estuvo sitiada diez y tantos días con cuatro o cinco grandes combates, e incluso fechan el asalto nocturno final el «día 10 del noveno mes», lo que no coincide con los demás registros. Las obras de referencia modernas dan unos 3800 defensores (la Wikipedia en inglés, citando a Samuel Hawley, añade más de 2200 irregulares) frente a 20 000 (el artículo de la Enciclopedia de la Cultura Coreana sobre Kim Si-min) o unos 30 000 (su artículo sobre la ciudad de Jinju y los artículos de la Wikipedia en inglés y en japonés); la estela de 1619 afirma que fueron menos de mil frente a cien mil, y el recuento de más de 10 300 japoneses muertos que da la Wikipedia en inglés no tiene una base clara en los informes coreanos, que solo dicen que los muertos eran incontables y que los japoneses se llevaron o quemaron sus cuerpos.

Los datos sobre armas y tiradores también difieren, aunque miden cosas distintas y no pueden compararse directamente. Los artículos de la Wikipedia en inglés sobre el asedio y sobre la guerra de Imjin dicen que Kim había adquirido recientemente unos 170 arcabuces; la Enciclopedia de la Cultura Coreana habla de unas 70 armas de fabricación local, y un memorial del Consejo de Defensa Fronteriza de un mes después del asedio informa, como algo que había oído, de que entonces tenía unos ochenta tiradores. La imagen de Gwak Jae-u llegando en persona con miles de guerrilleros, que aparece en algunos relatos en inglés, no coincide con el informe de Kim Seong-il, que solo menciona un destacamento que Gwak envió al mando de Sim Dae-seung.

Las fuentes japonesas sobre esta derrota son más escasas que las coreanas. La Wikipedia en inglés cita el Taikōki, una biografía de Hideyoshi publicada en 1626, sobre escaleras que casi se rompían bajo la multitud de hombres que se disputaban ser los primeros en la muralla, pero es una obra posterior y literaria. Las propias fechas requieren conversión: Joseon y Japón usaban calendarios lunisolares, y las fechas gregorianas utilizadas aquí (8–13 de noviembre de 1592) se convirtieron con la tabla del Instituto Coreano de Astronomía y Ciencias Espaciales, mientras que los relatos japoneses cuentan el asedio a partir del día 4 del décimo mes.

¿Hasta qué punto fue decisivo el asedio? Los relatos coreanos suelen decir que la victoria impidió a los japoneses ocupar la región de Jeolla y trastocó su plan general, y el artículo principal de la Wikipedia en inglés afirma que salvó en gran medida a Jeolla de la devastación durante la primera invasión. Otras pruebas aconsejan cautela. Jeolla ya había sido protegida en el verano de 1592 por la armada, por Gwak Jae-u en Jeongamjin y por la defensa del paso de Ichi, y los motivos japoneses en otoño parecen haber sido mixtos: abrir una ruta hacia el oeste, pero también destruir la base principal de la resistencia de Gyeongsang de la Derecha. El segundo asedio muestra que tomar Jinju no abría por sí solo Jeolla. Una conclusión razonable es que Jinju fue una barrera importante entre varias.

¿De quién fue la victoria? Los honores reales y la estela de 1619 se centran en Kim Si-min. Los informes contemporáneos destacan también a Yi Gwang-ak, que tomó el mando después de que Kim fuera herido; a Seong Su-gyeong, que defendió la puerta este durante cinco días, y a Choe Deok-ryang y Yi Nul, que contuvieron una brecha. El segundo informe de Kim Seong-il registra incluso que el día 8 Kim Si-min propuso abrir en secreto la compuerta del agua para dejar escapar a los ancianos y a los débiles, y que Yi Gwang-ak objetó que eso quebraría la determinación de los soldados: un recordatorio de que los defensores no estaban seguros del éxito. El propio Kim Seong-il organizó el socorro, y los ejércitos de voluntarios y la gente de la ciudad, incluidas las mujeres que se vistieron de soldados, fueron participantes esenciales.

El asedio se inscribe también en debates más amplios. Los relatos coreanos de la guerra han dado desde hace mucho un lugar central a los ejércitos de voluntarios y a la resistencia popular, y el papel de los voluntarios en Jinju encaja bien en esa historia. Kenneth Swope ha sostenido que la intervención Ming fue decisiva en la guerra terrestre en su conjunto; Jinju en 1592 se libró antes de que llegara la expedición Ming principal de Li Rusong (una fuerza Ming anterior y más pequeña había sido derrotada en Pyongyang), y no participaron tropas Ming, así que es una prueba de lo que las fuerzas de Joseon podían lograr por sí solas en una fortaleza bien preparada, pero no una refutación de la importancia de los Ming. JaHyun Kim Haboush sostuvo que los ejércitos de voluntarios y sus escritos contribuyeron a crear una identidad coreana protonacional, y la cooperación de voluntarios de Gyeongsang y Jeolla en Jinju puede leerse junto a su argumento, aunque esta relación es una interpretación de este artículo y no de ella.

Por último, Jinju ilustra una cuestión central de toda la guerra: ¿por qué un ejército capaz de tomar la capital en tres semanas no logró conquistar el país? Ninguna batalla por sí sola lo responde. Pero las fuentes sobre Jinju muestran con claridad los mecanismos: guarniciones japonesas muy dispersas, la necesidad de concentrar fuerzas para cada nueva ofensiva, fuerzas locales capaces de hacer incursiones y hostigar, una ciudad fortificada que no cayó ante el asalto y una provincia rica en grano que quedó fuera de su alcance.