Сражение при Чиксане

Сражение при Чиксане произошло во время второго японского вторжения в Корею, начавшегося в 1597 году после провала мирных переговоров между минским Китаем и Японией. Согласно донесению корейского чиновника связи и японским рассказам, оно состоялось в 7-й день 9-го лунного месяца 1597 года. Обычно его датируют 16 октября 1597 года; при пересчёте по таблице Корейского института астрономии и космических наук (KASI) тот же лунный день приходится на 17 октября. Корейские историки называют его также сражением при Соса — по равнине Соса к северу от Чиксана.

Взяв Намвон и Чонджу на юго-западе, часть японской Правой армии двинулась на север через провинцию Чхунчхон к Хансону, столице Чосона. Минский главноуправляющий Ян Хао, только что прибывший в Хансон, послал ей навстречу на юг отборную конницу. Близ Чиксана, небольшого города к северу от Чхонана, минские всадники наткнулись на авангард Куроды Нагамасы. К обеим сторонам подошли подкрепления, но рассказы о том, чем закончился бой, расходятся.

В использованных здесь источниках не упоминается ни один корейский отряд, участвовавший в сражении: это было столкновение минских и японских войск. Минские и корейские записи называли его победой, спасшей столицу. Японские рассказы утверждают, что минские войска были отброшены. Через несколько дней японские отряды дошли до Ансона и границ уезда Чуксан — ближе к Хансону, чем Чиксан, — но столицу не атаковали, и вскоре японские армии повернули назад, к южному побережью.

Почему японцы повернули назад, до сих пор обсуждается. Источники предлагают несколько объяснений — сопротивление минских войск при Чиксане, план похода Хидэёси, приближение зимы, трудности снабжения и дипломатию, — но не показывают, насколько важен был каждый из этих факторов. В следующих разделах этой страницы рассматривается, что говорит каждый источник и в чём они расходятся.

Второе вторжение преследовало ограниченную цель. Согласно японской Википедии, цитирующей приказ Хидэёси от 21-го дня 2-го месяца 1597 года, японские армии должны были полностью покорить «Красную страну» — провинцию Чолла — и, насколько удастся, продвинуться в «Синюю страну» — провинцию Чхунчхон — и другие места; после этого им предстояло строить замки, назначать гарнизоны и отправлять остальные войска домой.

В конце лета 1597 года две японские армии двинулись вглубь страны. Левая армия под командованием Укиты Хидэиэ взяла Намвон в 16-й день 8-го лунного месяца (26 сентября); Правая армия под командованием Мори Хидэмото, в которую входили Като Киёмаса, Курода Нагамаса и другие, взяла горную крепость Хвансоксан. Чонджу, оставленный минским командиром Чэнь Юйчжуном, пал без боя 19-го числа (29 сентября). Из Чонджу Правая армия двинулась на север, к Конджу. «История династии Мин» сообщает, что Ма Гуй послал юцзи (командира подвижного корпуса) Ню Боина в Конджу на соединение с Чэнем; японские рассказы добавляют, что при наступлении японцев Ню отошёл к Хансону.

В Конджу Правая армия разделилась. «Энциклопедия корейской культуры» пишет, что войска Мори и Като двинулись дальше к Чоный и Чинчхону и что часть их — отряд Куроды — дошла до Чиксана. Японские рассказы в изложении японской Википедии говорят, что Като пошёл на Чхонджу, а Мори с Куродой в авангарде достиг Чхонана в 6-й день 9-го месяца.

Минская сторона была слаба и разобщена. Ма Гуй, недавно назначенный командующим (тиду) минской армией в Корее, сказал королю Сонджо в 27-й день 8-го месяца, что минские войска в Чхонане уступают противнику в численности и измотаны и что он пошлёт Се Шэна и Ян Дэншаня сменить их. «История династии Мин» сообщает, что Ма Гуй даже предлагал оставить Хансон и отойти к реке Ялу, пока чиновник Сяо Ингун не поспешил из Пхеньяна, чтобы его остановить. Гражданский сановник Ян Хао, руководивший всей минской армией в качестве главноуправляющего (цзинли), прибыл в Хансон в 3-й день 9-го месяца. Согласно «Исправленным анналам короля Сонджо», он упрекнул Ма Гуя в том, что тот не вступает в бой, и вместе с ним тайно отобрал лучших всадников и отправил их на юг под командованием Се Шэна, Ню Боина, Ян Дэншаня и По Гуя; ни другим минским отрядам, ни корейцам об этом не сообщили. Бай Сай, ещё один юцзи, последовал за ними с 2000 всадников.

Первые вести дошли до ставки Ян Хао в 8-й день 9-го месяца. По словам передавших их корейских чиновников, минские войска устроили засаду на узком участке пересечённой местности примерно в 10 ли к югу от Чиксана и встретили японский авангард, командир которого был неизвестен; они спешились и вступили в бой, после чего обе стороны на время отошли. Один минский воин сообщил, что было взято 30 голов, что бесчисленное множество японцев было подстрелено и что некоторые из убитых были в золочёных шлемах и доспехах — признак того, что это были военачальники.

9-го числа пришли два более подробных донесения. Чан Уник, корейский чиновник, приставленный к Ма Гую, пересказал слова минского воина, вернувшегося с поля боя: между Чхонаном и Чиксаном по полям шёл японский авангард, весь в белом; минские войска сначала приняли японцев за корейцев и не наступали, но когда японцы первыми открыли огонь, минская конница бросилась в атаку. После долгого боя почти 500 или 600 японцев были убиты стрелами или палицами и было взято более 30 голов. Затем японцы поднялись на холм и подняли белый флаг, главная армия из Чхонана быстро собралась, «словно тучи», и, поскольку минские войска оказались в меньшинстве, каждая сторона отошла, чтобы удерживать свои позиции. Много минских воинов также было убито, а Се Шэн и трое других военачальников ночью покинули Чиксан.

Чиновник связи Син Чхунъиль доложил, что 7-го числа японский авангард подошёл со стороны Чхонана и что четыре военачальника с 2000 отборных воинов и 15 офицерами встретили его примерно в 15 ли от Чиксана и взяли 31 голову; Се Шэн лично взял две, Ян Дэншань — одну, По Гуй — три. На обратном пути минские войска миновали Чинви, рано вечером достигли Сувона, поели и во вторую стражу ночи двинулись дальше.

Японские рассказы в изложении японской Википедии описывают события с другой стороны. Перед рассветом 7-го числа Курода Нагамаса отправил свой авангард под командованием Куроды Наоюки и Куриямы Тосиясу к Чиксану; на восходе солнца они увидели, что холмы заполнены минскими войсками, и решили, что атаковать безопаснее, чем отступать. Нагамаса поспешил на помощь с 3000 воинов, а к минским войскам подошёл с подкреплением Бай Сай. Бой шёл без явного перевеса, пока Мори Хидэмото, стоявший в Чхонане, не послал свой авангард под командованием Сисидо Мотоцугу и Ёсими Хироюки во фланг и тыл минским войскам; тогда минские войска отошли к Сувону, а японцы примерно после трёх часов дня вернулись в Чхонан, не преследуя их. Англоязычная Википедия со ссылкой на Кеннета Своупа добавляет, что Курода и Мори доносили, что их мушкеты не могли пробить железные щиты минских воинов.

Вести о наступлении японцев вызвали в Хансоне панику. Ю Соннён писал в «Чинбироке», что, когда враг дошёл до Чиксана, жители столицы все бежали и что в 9-й день 9-го месяца королева покинула город, направившись на запад. «Исправленные анналы» добавляют, что минские военачальники просили короля Сонджо выехать к реке Ханган, что он поехал неохотно, пока люди стояли наготове со своими узлами, и что город успокоился, лишь когда пришло известие о победе. Наследный принц уже покинул столицу с табличками предков из королевских святилищ, а король сказал одному минскому офицеру, что отослал свою семью из города, потому что опасность была очень велика.

Среди минских офицеров тоже не было единства. Согласно «Анналам короля Сонджо», 12-го числа Ян Хао выехал к переправе Тонджак на реке Ханган. Ма Гуй последовал за ним из Южных ворот, предупреждая, что, если японцы обойдут другой дорогой, минские войска будут отрезаны, но Ян ответил: «У меня есть свой план», — и король последовал за ними. На другом берегу Ян и Ма Гуй устроили на холмах манёвры примерно тысячи минских всадников. Переправившись обратно, Ян провёл состязание между минскими и корейскими лучниками и велел дать пушечные залпы у реки. Запись поясняет, что многие минские офицеры, услышав, как близко враг, хотели отступить, ссылаясь на малочисленность и слабость своих сил, и что Ян хотел показать, что отступления не будет.

Сражались ли при Чиксане корейские войска? Использованные здесь источники не описывают в бою ни одного корейского отряда. «Исправленные анналы» подчёркивают, что корейцам даже не сообщили об отправке конницы, а донесения в «Анналах короля Сонджо» доходили до двора через корейских чиновников связи, пересказывавших слова минских воинов. Корейские силы были в плохом состоянии: 13-го числа главнокомандующий Квон Юль сказал королю, что командующий армией Чхунчхона Ли Сион повёл более 2000 человек в провинцию Кёнсан, но к тому времени, как он двинулся обратно к Чолле, большинство дезертировало и осталось лишь около 50. «История династии Мин» сообщает, что корейский двор послал высокопоставленного уполномоченного Ли Воника через перевал Чорён в Чхунчхон, чтобы преградить путь врагу, но это не сообщение о боях при Чиксане. Поэтому сражение лучше описывать как минско-японское столкновение, а не как битву союзных минско-корейских сил.

Чиксан не был самой дальней точкой, до которой дошли японцы. «Анналы короля Сонджо» отмечают под 14-м днём 9-го месяца, что японцы разграбили Ансон 10-го числа и продвинулись в уезд Чуксан — оба места ближе к Хансону, чем Чиксан. При дворе опасались, что японцы, остановленные минскими войсками при Чиксане, обойдут через Ансон и Чуксан и затем по дороге через Ёнъин двинутся прямо на столицу; Саганвон (Палата увещеваний) настаивал на том, чтобы Квон Юля отправили обратно охранять дороги через Янджи и Чуксан.

Затем японцы неожиданно начали отходить. Ночью 15-го числа король Сонджо созвал сановников, чтобы обсудить донесения о том, что враг внезапно отступает, а минские военачальники ведут своих лучших воинов на юг в преследование. Король подозревал хитрость — ложное отступление, чтобы выманить минские войска вперёд; один из сановников, Ким Су, полагал, что японцы вернутся в провинцию Кёнсан через Чхунджу. 20-го числа корейские чиновники сообщили о минских заявлениях, что отряды преследования взяли 155 голов и что большие японские лагеря в Чхонджу и Конджу все снялись — одни направились в провинцию Чолла, другие через перевал Чорён, убивая по пути всех, кто им встречался. 22-го король писал, что враг начал уходить из Кёнги и Чхунчхона, оставляя в деревнях груды мёртвых.

«Энциклопедия корейской культуры» пишет, что Курода несколько дней оставался в Чиксане, грабя окрестности, затем соединился с Мори и отступил через Конджу и Санджу; Мори и Курода отошли к Сонджу, а в середине 10-го месяца — к Янсану. «Чинбирок» подводит итог: японцы повернули назад от границ провинции Кёнги, Като Киёмаса снова занял Ульсан, Кониси Юкинага — Сунчхон, а Симадзу Ёсихиро (в «Чинбироке» он записан как 沈安頓吾) — Сачхон; цепь крепостей протянулась вдоль южного побережья на 700 или 800 ли.

Корейские рассказы издавна связывают отход японцев с Чиксаном. Статья «Энциклопедии корейской культуры» о войне говорит, что столкновение на Сосапхёне полностью остановило японское наступление на север, а победа Ли Сунсина при Мённяне преградила японцам путь на запад по морю. Она датирует два сражения 5-м и 16-м числами месяца, то есть с промежутком в одиннадцать дней, хотя в её тексте промежуток назван десятидневным. Источники предлагают несколько объяснений отхода японцев, но использованные здесь свидетельства не позволяют установить, какие факторы действительно сыграли роль и насколько важен был каждый из них.

Во-первых, план похода. Приказ Хидэёси начала 1597 года, цитируемый японской Википедией, предписывал покорить Чоллу и вести боевые действия в Чхунчхоне и других местах, насколько удастся, а затем строить замки и размещать гарнизоны; Хансон в нём не назван целью, хотя и не исключён прямо. Указание не нападать на столицу встречается только в показаниях пленного, о которых сказано ниже. Японская Википедия утверждает, что, дойдя до Ансона и Чуксана, Правая армия выполнила свою задачу и повернула назад, как и было задумано. Фукуда Кансукэ (福田勘介), японский пленный, захваченный командующим армией Чхунчхона Ли Сионом, согласно записи «Анналов короля Сонджо» под 3-м днём 10-го месяца, сказал, что Хидэёси приказал своим полководцам не нападать на столицу, до 9-го месяца убивать всех на своём пути, а в течение 10-го месяца вернуться в Сосэнпхо или Пусан и что именно поэтому армия повернула назад, когда до столицы оставалось лишь три дня пути. Такие показания, данные пленником, нельзя принимать за чистую монету, но в целом они согласуются с приказом, цитируемым в японских источниках.

Во-вторых, сопротивление минских войск. Сэмюэл Хоули пишет, что, как только стало ясно, что китайцы вернулись в Корею, японцы не стали пытаться удержать пройденную территорию: с приближением зимы это сделало бы их уязвимыми для контрудара. Другой пленный, слуга рода Мори, сказал, что при Чиксане, когда минские войска преградили японцам путь на столицу, погибло более 500 японцев и что Като Киёмаса прислал приказ отступать. В-третьих, время года и снабжение: англоязычная Википедия ссылается на японское исследование, которое объясняет остановку приближением зимы и нехваткой продовольствия, а «История династии Мин» отмечает, что Корея была опустошена, так что на марше японцам почти нечего было захватить.

«История династии Мин» даёт и ещё одно объяснение: японцы отошли после того, как минский посланник доставил им письмо от схваченного переговорщика Шэнь Вэйцзина, а Кониси Юкинага обвинил Като в опрометчивом наступлении. Мённян же, напротив, не может объяснить первый поворот на юг. Морское сражение произошло в 16-й день 9-го месяца (26 октября), а корейский двор обсуждал отход японцев уже 14-го и 15-го. Мённян сохранил корейский флот и нанёс удар по продвижению японского флота на запад, но отход на суше начался раньше, чем весть о сражении могла дойти.

Даже корейские записи не согласуются между собой. Ранние донесения в «Анналах короля Сонджо» описывают ожесточённый бой с тяжёлыми потерями с обеих сторон, после которого минские войска, уступавшие в численности, отошли к Сувону. «Исправленные анналы», составленные десятилетия спустя, изображают продуманную засаду на равнине Соса: японцев атаковали, прежде чем они успели построиться, они бежали с очень большими потерями и были снова разбиты при преследовании, в котором участвовали 2000 всадников Бай Сая. «Энциклопедия корейской культуры» следует этой версии и добавляет, что бегущие японцы бросали свои мушкеты.

Минские записи тоже расходятся. «История династии Мин» сообщает, что Ма Гуй доложил о «великих победах при Чхонсане и Чиксане», а чиновник Сяо Ингун возразил, что японцы отошли из-за письма Шэнь Вэйцзина и что ни при Чхонсане, ни при Чиксане сражения не было, поэтому и приписывать себе заслуги нельзя; верховный главнокомандующий (цзунду) Син Цзе и главноуправляющий Ян Хао в гневе добились того, что Сяо обвинили и арестовали. В жизнеописании Ян Хао та же история говорит, что заместитель командующего Се Шэн и другие «неоднократно сдерживали врага» и что корейские силы тоже добились нескольких успехов, после чего японцы отошли к Ульсану; она не говорит, что эти корейские действия происходили при Чиксане. Самого Яна сместили в 1598 году после того, как другой чиновник обвинил его в обмане престола — главным образом из-за неудачной осады Ульсана.

Японские рассказы в изложении повествовательной части японской Википедии описывают японский успех: минские войска были отброшены к Сувону, потеряв около 200 человек убитыми, а Курода потерял 29 человек. Японская Википедия приводит также цифру из «Анналов короля Сонджо» — 500–600 погибших японцев, — а в итоговой части называет исход сражения неопределённым. Пленный Фукуда Кансукэ говорил, что армия Куроды потеряла при Чиксане много людей и от стыда это скрывает, хотя признавал, что подробностей не знает. Англоязычная Википедия отмечает, что большинство западных, корейских и китайских работ считают Чиксан победой минских войск, тогда как японские работы расходятся во мнениях, и сама описывает итог как отход обеих сторон. Хоули называет его столкновением с «передовым отрядом китайских войск».

Цифры невозможно согласовать. Корейские донесения считают взятые головы (30 или 31) и оценивают число убитых стрелами и палицами (500–600); японская цифра в 29 погибших учитывает только людей Куроды; ни один из использованных здесь источников не даёт надёжной общей цифры минских потерь. Подробные рассказы сходятся в том, что минские войска и отряд Куроды сражались близ Чиксана, но расходятся в описании хода и исхода боя: ранние донесения в «Анналах короля Сонджо» описывают отход минских войск к Сувону, японские рассказы — уход с поля боя обеих сторон, «Исправленные анналы» — минское преследование и новую победу, а Сяо Ингун и вовсе отрицал, что сражение состоялось. Ясно одно: японские войска затем дошли до Ансона и Чуксана, не атаковав Хансон, и к середине месяца двор уже обсуждал их отход.

Дата сражения не установлена с точностью до дня. Донесение Син Чхуниля указывает 7-й день 9-го месяца, как и японские рассказы в изложении японской Википедии; «Энциклопедия корейской культуры» называет 5-й день. Пересчёт 7-го числа в западный календарь тоже даёт два ответа. В исходных «Анналах короля Сонджо» циклические названия дней этого месяца соответствуют 16 октября — эту дату со ссылкой на Своупа приводит англоязычная Википедия; по «Исправленным анналам» и таблице KASI, где первый день месяца приходится на 11 октября, это 17 октября. Та же разница в один день касается и других дат этого месяца, например набега на Ансон 10-го числа (19 или 20 октября). Мённян, 16-е число, датируется здесь 26 октября.

Место тоже описывается по-разному. Первое донесение помещало засаду примерно в 10 ли к югу от Чиксана; воин, передавший сведения Чан Унику, говорил «между Чхонаном и Чиксаном»; Син Чхунъиль — примерно в 15 ли от Чиксана. «Исправленные анналы» называют равнину Соса в Чиксане, а «Энциклопедия корейской культуры» помещает сражение у Хонгёнвона (弘慶院) на равнине Соса, к северу от Чиксана. Донесения, возможно, описывают разные этапы боя, место которого менялось, но использованные здесь источники не позволяют решить, где шли главные бои.

У каждого вида источников свои проблемы. Корейский двор узнавал о сражении из вторых или третьих рук — от чиновников связи, пересказывавших слова минских воинов; двор остро нуждался в хороших новостях и зависел от благосклонности Мин, что могло повлиять на восприятие таких донесений. «Исправленные анналы» были составлены десятилетия спустя и излагают события более гладко. «История династии Мин» была составлена ещё гораздо позже, и её рассказ о походе 1597 года отражает споры минских чиновников о том, кому принадлежит заслуга. Японское описание сражения, использованное здесь, известно через японскую Википедию. Для некоторых цифр она ссылается на «Нихон сэнси: Тёсэн эки», но сами японские работы, лежащие в основе изложения, для этой статьи не изучались. Показания пленных могут отражать слухи или то, что хотели услышать захватившие их: когда один из них сказал, что Хидэёси приказал армии погрузиться на корабли во 2-й день 10-го месяца и в течение 20 дней прибыть в Японию, Ма Гуй назвал его рассказ нелепым.

В то время корейский двор считал Чиксан победой Мин и лично благодарил минских офицеров. В 25-й день 9-го месяца король Сонджо посетил ставку Се Шэна и пил с ним вино. В 3-й день 10-го месяца он навестил юцзи (командира подвижного корпуса) По Гуя, который, как отмечает запись, взял при Чиксане много голов, и сказал ему, что враг подошёл близко к столице, армия и народ пришли в полное расстройство и династия едва не погибла, но благодаря его мощи острие вражеского наступления было притуплено и враги все отошли. 55-летний По Гуй ответил, что за все свои походы никогда не встречал врага столь свирепого, как японцы, но если конница в доспехах атакует и растопчет их, то их храбрость им не поможет.

Не все минские офицеры придавали сражению большое значение. Один минский заместитель командующего по фамилии Ли, когда король упомянул о победе при Чиксане, сказал, что о ней едва ли стоит говорить: лишь когда будет уничтожена стотысячная армия, как при Пхеньяне, появится повод для поздравлений.

Статья «Энциклопедии корейской культуры» о войне говорит о великой победе (тэчхоп) на Сосапхёне. Статья энциклопедии о сражении при Соса причисляет его, вместе с Пхеньяном и Хэнджу, к трём великим сухопутным победам Имджинской войны и отмечает, что это было полевое сражение на открытой местности, в отличие от осад и оборонительных боёв двух других. Этот список отличается от «трёх великих побед» — при острове Хансан, Чинджу и Хэнджу, — которые традиционно называют в Корее. Статья «Энциклопедии» о войне ставит Чиксан в пару с Мённяном, произошедшим 16-го числа того же месяца: одно сражение остановило японское наступление на суше, другое — на море. Японская Википедия, со своей стороны, называет Чиксан единственным сражением войны, в котором две армии сошлись лицом к лицу в открытом поле; её повествовательная часть описывает японский успех, но в итоговой части исход сражения назван неопределённым: обе армии отошли в сумерках.