Politique éditoriale et transparence sur l’IA

En bref

Les articles de Terra Scripta sont rédigés par une IA. Avant d’être proposé aux moteurs de recherche ou de porter de la publicité, un article doit passer une vérification des faits par une autre IA ; ceux qui l’attendent encore sont signalés comme brouillons. Aucun expert humain ne les relit avant leur publication. Cette page explique ce fonctionnement, ses limites et la manière dont vous pouvez nous aider à corriger les erreurs.

Comment les articles sont rédigés

Chaque article est rédigé par Claude, un modèle d’IA conçu par Anthropic, à partir de sources publiées et librement accessibles : encyclopédies, pages de musées, de bibliothèques et d’archives, sources primaires en traduction et travaux universitaires. L’article suit une structure fixe, d’un résumé en une phrase et d’une explication pour les enfants jusqu’à des parties de niveau intermédiaire et avancé, avec une chronologie, un glossaire et une liste de sources. Son contenu se limite à ce que les sources citées permettent d’affirmer.

Les versions anglaise et coréenne sont écrites en premier. Les versions dans les autres langues sont traduites avec l’IA, en reprenant les noms établis des personnes, des lieux et des œuvres dans chaque langue. Chaque version est publiée comme brouillon, et elle n’est proposée aux moteurs de recherche et ne porte de publicité qu’après avoir passé la vérification croisée par IA décrite plus bas.

Terra Scripta est un projet indépendant mené par une seule personne en Corée du Sud, qui réalise aussi les vidéos d’histoire en cartes de nos chaînes YouTube. L’éditeur choisit les sujets, conçoit les cartes, la structure des articles et le processus de vérification, et corrige les erreurs signalées, mais n’est pas spécialiste de chaque domaine et ne relit pas chaque article ligne par ligne.

Vérification croisée par IA

Avant qu’un article ne soit marqué comme vérifié, un second modèle d’IA, issu d’une autre entreprise, Codex (gpt-6.1-sol) d’OpenAI, le contrôle de manière indépendante. Il compare les dates, les noms, les chiffres, les citations et les affirmations avec les sources citées et, si nécessaire, avec des sources plus solides, comme des sources primaires et des travaux universitaires plutôt que des sites web généralistes.

Lorsque le modèle rédacteur et le modèle vérificateur sont en désaccord, la question n’est tranchée ni par un vote ni par le jugement du modèle rédacteur, mais par la source la plus solide. Si aucune source ne permet de trancher, l’affirmation est signalée comme incertaine ou supprimée. La vérification est répétée jusqu’à ce qu’aucun problème sérieux ne reste en suspens, et le modèle vérificateur, la date, le périmètre ainsi que le nombre de problèmes trouvés et corrigés sont enregistrés avec l’article.

Ce que signifie la mention

Les articles qui ont passé cette vérification portent la mention « Rédigé par IA · Vérifié par IA » près du titre, avec une note indiquant qu’aucun expert humain ne les a relus, le modèle vérificateur et la date du dernier contrôle. Les articles sans cette mention ne l’ont pas encore passée : ils portent un avis de brouillon, citent toujours leurs sources, restent hors des moteurs de recherche et ne portent pas de publicité. La mention n’est jamais ajoutée à un article qui n’a pas réellement été vérifié.

La vérification par IA réduit les erreurs mais ne peut pas les éliminer, et elle ne remplace pas la relecture par un spécialiste humain. Pour un travail scolaire, une recherche ou toute question importante, merci de vérifier les faits à l’aide des sources indiquées à la fin de chaque article.

Sources et citations

Chaque article indique les sources sur lesquelles il s’appuie, avec des liens lorsqu’elles sont disponibles en ligne. Nous n’inventons ni citations ni références : un contrôle automatique vérifie que chaque lien de source s’ouvre et que chaque passage citant une source renvoie à une source de la liste, et toute citation dont l’origine ne peut être retrouvée est supprimée. Lorsque les historiens ne sont pas d’accord, l’article le dit au lieu de choisir un camp sans le signaler.

Images, cartes et données

Les images proviennent uniquement de Wikimedia Commons, et seulement lorsqu’elles appartiennent au domaine public ou relèvent des licences CC0, CC BY ou CC BY-SA. L’auteur et la licence sont indiqués pour chaque image.

La carte est dessinée à partir de données ouvertes : côtes et fleuves de Natural Earth (domaine public), frontières historiques de Cliopatria / Seshat (CC BY 4.0) et d’OpenHistoricalMap (CC0), et personnes, œuvres, lieux et événements de Wikidata (CC0) et de la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Les coordonnées et les frontières proviennent toujours de ces jeux de données ; l’IA ne les invente jamais. Lorsque les données sont manifestement erronées, elles sont corrigées à la main, et les frontières antérieures à l’époque moderne sont approximatives.

Corrections

Si vous trouvez une erreur, écrivez à contact@terrascripta.com ou publiez un message sur le forum de signalement et de discussion. Merci d’indiquer l’adresse de la page et, si possible, une source. Les corrections sont vérifiées à l’aide des sources de la même manière que les nouveaux articles, et la correction est appliquée à toutes les versions linguistiques de l’article.

Publicité

Le site est gratuit et financé par Google AdSense. Les annonces n’apparaissent que sur les articles qui ont passé la vérification croisée par IA et sur les pages de parcours, entre les sections et dans la colonne latérale, et elles sont signalées comme annonces. Il n’y a pas de publicité sur la carte, sur les brouillons, sur le forum ni sur les pages d’information comme celle-ci. Les annonceurs n’ont aucune influence sur le contenu, et les articles ne sont pas écrits pour promouvoir un produit.

Notre chaîne YouTube

Certains articles ont également été adaptés en vidéos sur notre chaîne YouTube, @terrascripta. Les vidéos sont réalisées à partir des articles et des cartes du site, et un article renvoie vers la vidéo qui en est tirée dans les langues pour lesquelles des sous-titres existent.

Les vidéos associées d’autres créateurs sont choisies uniquement parmi des chaînes officielles, comme celles de musées, d’universités, de diffuseurs et d’institutions publiques. Une vidéo n’est chargée que lorsque vous appuyez sur lecture ; voir la politique de confidentialité.